1
00:00:06,298 --> 00:00:08,050
{\an8}<i>V noci vyrazíme do Tančika.</i>

2
00:00:08,134 --> 00:00:11,637
{\an8}Išamael mi chtěl vzít má vidění.
A místo toho jsem si vybrala tebe!

3
00:00:11,721 --> 00:00:14,014
-Zatracenej hajzl jako on.
-Mami?

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,809
<i>Bělokabátníci. Zatkli</i>
<i>Natti Cauthonovic a její dcery.</i>

5
00:00:16,892 --> 00:00:20,104
<i>Perrin Aybara chladnokrevně</i>
<i>zavraždil tvého otce.</i>

6
00:00:21,897 --> 00:00:23,649
<i>O pár strážců už jsem přišla.</i>

7
00:00:23,733 --> 00:00:25,526
<i>Když však umře jeden z trojice,</i>

8
00:00:25,609 --> 00:00:27,153
<i>komu ten smutek náleží?</i>

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,781
<i>Pořád se mi zdá o ženě, která mi ublížila.</i>

10
00:00:30,865 --> 00:00:32,867
<i>Pak je naživu.</i>

11
00:00:32,950 --> 00:00:35,578
Existuje způsob, jak bych mohla
uniknout temným přísahám.

12
00:00:37,580 --> 00:00:40,082
Jestli mi budeš stát v cestě,
nikdy ti to nezapomenu.

13
00:00:40,624 --> 00:00:41,834
<i>Co navrhuješ?</i>

14
00:00:41,917 --> 00:00:46,338
<i>Ve sněmovně vyvoláme hlasování o tom,</i>
<i>zda najít a spoutat Randa al’Thora.</i>

15
00:00:46,422 --> 00:00:47,715
<i>Mezi skleněnými pilíři</i>

16
00:00:47,798 --> 00:00:50,176
<i>půjdeš ve šlépějích</i>
<i>svých pokrevních předků.</i>

17
00:00:52,011 --> 00:00:54,597
<i>Existuje sa’angrial</i>
<i>stejně mocný jako Callandor.</i>

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,432
<i>Pro ženy. Sakarnen.</i>

19
00:00:56,515 --> 00:00:58,684
<i>V Rhuideanu najdeš tři kruhy.</i>

20
00:00:58,768 --> 00:01:01,687
<i>Když kterýmkoli projdeš,</i>
<i>uvidíš svoji budoucnost.</i>

21
00:01:01,771 --> 00:01:03,189
<i>Zas a znovu, v různých obměnách.</i>

22
00:02:26,438 --> 00:02:27,690
Co je to, Moiraine?

23
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
........