1
00:00:12,846 --> 00:00:14,180
Jsou to Skalisté hory

2
00:00:14,264 --> 00:00:18,184
a když jdete do lesa,
musíte dodržovat určitá pravidla.

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,271
Prosím, buďte si vědomi, kam jdete.

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,690
Hory umí být nemilosrdné.

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,486
Američanům by nemělo být nutné
takové věci říkat.

6
00:00:28,570 --> 00:00:32,282
Vždy se ale najdou výjimky,
které si projdou tvrdou školou.

7
00:00:33,616 --> 00:00:36,661
Smrt Randyho Bilyeua
se dostala do zahraničních zpráv.

8
00:00:36,745 --> 00:00:40,915
<i>Fenn prohlásil, že není jeho vina,</i>
<i>že lidé riskují život.</i>

9
00:00:40,999 --> 00:00:43,960
{\an8}Zeptali jsme se,
jestli by v zájmu záchrany životů

10
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
{\an8}hledání zastavil. Neodpověděl.

11
00:00:46,337 --> 00:00:48,089
KAŽDÝ ROK TAM UMÍRAJÍ LIDÉ

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,091
VYRÁŽÍM HLEDAT FENNŮV POKLAD

13
00:00:50,175 --> 00:00:54,095
Člověk by řekl, že ty špatné zprávy
budou pro lidi varováním

14
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
a že se počet lovců sníží,

15
00:00:58,099 --> 00:01:02,145
ale ve skutečnosti to byla
ohromně úspěšná reklamní kampaň.

16
00:01:03,605 --> 00:01:07,317
Čím větší pozornost lov měl,
tím víc lidí se přidávalo.

17
00:01:07,400 --> 00:01:12,947
<i>Santa Fe zažívá od prvního úmrtí nebývalý</i>
<i>nárůst takzvané turistiky za pokladem.</i>

18
00:01:13,531 --> 00:01:15,784
Ta pozornost médií jen způsobila,

19
00:01:15,867 --> 00:01:20,121
že se přidávali další hledači,
kteří o pokladu předtím neslyšeli.

20
00:01:20,205 --> 00:01:21,748
Zemřel člověk

21
00:01:21,831 --> 00:01:25,877
a najednou tu během roku
máme dalších 50 000 lidí,

22
00:01:25,960 --> 00:01:31,424
co se vydávají do hor, aniž by věděli,
co dělají, a riskují život.
........