1
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
TATO SÉRIE OBSAHUJE POPIS
ZNEPOKOJIVÝCH NÁSILNÝCH ČINŮ.

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,680
POKUD SE TO VÁS NEBO VAŠICH BLÍZKÝCH TÝKÁ,
NAVŠTIVTE WANNATALKABOUTIT.COM.

3
00:00:17,080 --> 00:00:19,960
LITVA

4
00:00:23,440 --> 00:00:26,480
27. ČERVENCE 2003

5
00:00:28,720 --> 00:00:29,560
<i>Haló?</i>

6
00:00:29,640 --> 00:00:32,960
<i>Dostali jsme zprávu z nemocnice.</i>

7
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
<i>Co se stalo?</i>

8
00:00:35,960 --> 00:00:39,000
<i>Přivezli tam ženu z hotelu.</i>

9
00:00:39,600 --> 00:00:43,840
<i>Leží na jednotce intenzivní péče.</i>
<i>Je v kritickém stavu.</i>

10
00:00:43,920 --> 00:00:44,760
{\an8}POLICIE

11
00:00:44,840 --> 00:00:46,320
{\an8}<i>Její partner ji zbil.</i>

12
00:00:47,400 --> 00:00:48,600
<i>Dobře, zatkneme ho.</i>

13
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
<i>Je to Francouz.</i>

14
00:00:52,240 --> 00:00:55,480
Bertrand Cantat,
frontman kapely Noir Désir,

15
00:00:55,560 --> 00:00:58,600
čelí obvinění z napadení své partnerky
ve Vilniusu.

16
00:00:59,480 --> 00:01:03,440
<i>Nyní je ve vazbě</i>
<i>a hrozí mu tři až 15 let vězení.</i>

17
00:01:03,520 --> 00:01:06,680
Herečka Marie Trintignant
je v kritickém stavu.

18
00:01:07,880 --> 00:01:11,040
<i>Byli pod vlivem alkoholu nebo drog?</i>

19
00:01:11,120 --> 00:01:13,360
<i>Co se stalo mezi třetí a pátou ráno?</i>

20
00:01:15,160 --> 00:01:16,520
Taková obří zpráva

21
00:01:16,600 --> 00:01:19,640
o dvou celebritách ve Francii nemá obdoby.

22
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
Pro média to byl šok.

23
00:01:24,120 --> 00:01:26,680
- Bertrand Cantat…
- Bertrand Cantat…

........