1
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
TATO SÉRIE OBSAHUJE POPIS
ZNEPOKOJIVÝCH NÁSILNÝCH ČINŮ.

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,680
POKUD SE TO VÁS NEBO VAŠICH BLÍZKÝCH TÝKÁ,
NAVŠTIVTE WANNATALKABOUTIT.COM.

3
00:00:17,920 --> 00:00:20,520
PAŘÍŽ, FRANCIE

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,600
Pitva usvědčuje Bertranda Cantata.

5
00:00:22,680 --> 00:00:25,480
Pitevní zpráva Marie Trintignant

6
00:00:25,560 --> 00:00:29,080
odhalila četné rány do obličeje
a zlomený nos.

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,720
Tvrzení, že smrtelný pád
způsobila facka, bylo vyvráceno.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
<i>Bertrand Cantat lhal.</i>

9
00:00:35,080 --> 00:00:39,520
<i>Dokazují to nálezy popsané</i>
<i>v pitevní zprávě Marie Trintignant.</i>

10
00:00:41,320 --> 00:00:45,640
<i>Zpěvákova verze,</i>
<i>podle níž spadla na topení, není pravda.</i>

11
00:00:46,240 --> 00:00:49,360
<i>Zdá se, že herečka</i>
<i>utrpěla smrtelná poranění.</i>

12
00:00:52,880 --> 00:00:54,560
Když se dozvíte…

13
00:00:58,000 --> 00:00:59,840
že ji ubil k smrti…

14
00:01:00,480 --> 00:01:02,040
Tak si říkáte…

15
00:01:03,360 --> 00:01:09,640
Navíc měl obrovské pracky
a obrovské prsteny.

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,000
A když jsem šel…

17
00:01:11,880 --> 00:01:13,840
Nechci o tom mluvit.

18
00:01:16,480 --> 00:01:17,600
Ale můžu vám říct,

19
00:01:18,680 --> 00:01:20,280
že bych ho nejradši zabil.

20
00:01:21,400 --> 00:01:23,200
Nedokážu se s tím smířit.

21
00:01:23,280 --> 00:01:26,240
S něčím takovým se nedá smířit.

22
00:01:26,320 --> 00:01:28,560
Pořád vám to straší v hlavě.

23
00:01:29,080 --> 00:01:30,960
Bylo to hrozné.

........