1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,129
Ty už na nás zabúdaš.

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,006
Len si to ešte neuvedomuješ.

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,149
Spoločná večera?

5
00:00:08,509 --> 00:00:12,179
Zariadim, aby štvrtkové stretnutie
presunuli do mojej kancelárie.

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,805
Som rád, že si sa vyobliekal.

7
00:00:13,889 --> 00:00:16,808
Ak ma tu má byť vidno, tak poriadne.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,268
Pekné hodinky.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
Vieš, že mám rád historické kúsky.

10
00:00:20,854 --> 00:00:22,397
Alice Finneyovú som nezabil.

11
00:00:22,481 --> 00:00:24,233
Dobre. Čo ak ti budem veriť?

12
00:00:24,316 --> 00:00:26,526
<i>Niekto mi ten nôž dal do chladiaceho boxu.</i>

13
00:00:26,610 --> 00:00:27,861
<i>A zabil pani Lamovú.</i>

14
00:00:27,945 --> 00:00:29,071
Nevrátim sa tam.

15
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
Nevrátim sa tam.

16
00:00:30,489 --> 00:00:33,367
Dvadsať rokov chcem zabudnúť,
že som sestra Johna Shelleyho.

17
00:00:33,450 --> 00:00:35,077
Je monštrum, svedčil som proti nemu.

18
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
V prípade Shelleyho sa zrejme mýlime.

19
00:00:37,579 --> 00:00:38,622
Máte iného podozrivého?

20
00:00:38,705 --> 00:00:40,624
Nie. Ale mám svedkyňu,

21
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
ktorá by nás mohla nasmerovať.

22
00:00:44,294 --> 00:00:45,295
To ste vy.

23
00:00:57,516 --> 00:00:58,517
Vonku je hrozne.

24
00:00:59,017 --> 00:01:02,813
Ak mi tropická búrka Rachel zničí dom,
pomenujeme ju Gina?

25
........