1
00:00:00,418 --> 00:00:01,877
<i>Viděli jste v</i> Bosch: Odkaz...

2
00:00:01,961 --> 00:00:04,255
-Co tě sem přivádí?
-Co se šušká ve Wascu?

3
00:00:04,380 --> 00:00:06,465
Dockweilera nikomu nepřišili.

4
00:00:06,549 --> 00:00:08,217
Ani muk, ty hajzle.

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,261
Peněženky, hodinky, telefony. Hned.

6
00:00:10,344 --> 00:00:12,972
-Jaké měli auto?
-Světle modré SUV.

7
00:00:13,055 --> 00:00:14,682
Vím, jak systém funguje.

8
00:00:14,765 --> 00:00:15,808
HONEY CHANDLEROVÁ
OKRESNÍ PROKURÁTORKOU L. A.

9
00:00:15,891 --> 00:00:18,144
Vím, jak zjednat nápravu.

10
00:00:18,227 --> 00:00:20,354
A s vaší pomocí ji zjednám.

11
00:00:20,438 --> 00:00:22,148
<i>Kampaň Honey Chandlerové</i>

12
00:00:22,231 --> 00:00:25,526
žádá o zvýšenou ochranu
při nadcházející události.

13
00:00:25,609 --> 00:00:26,694
CHANDLEROVÁ PROKURÁTORKOU NIKDY NEBUDE

14
00:00:26,777 --> 00:00:29,739
Pošli to do Hollenbecku.
Jejich obvod, jejich problém.

15
00:00:29,822 --> 00:00:32,324
Za poslední dva měsíce
byl na několika akcích

16
00:00:32,408 --> 00:00:33,784
„Volte prokurátorkou Chandlerovou“.

17
00:00:33,868 --> 00:00:35,077
Pronásleduje mě, Harry.

18
00:00:35,161 --> 00:00:37,496
-Jsou tu oddíly z Hollenbecku?
-Nedorazily.

19
00:00:40,416 --> 00:00:41,667
Odveď ji do šatny.

20
00:00:41,751 --> 00:00:43,377
-Co se sakra děje?
-Běžte!

21
00:00:43,461 --> 00:00:45,045
Utněte ty fámy, detektive.

22
00:00:45,171 --> 00:00:46,839
O jaké fámy přesně jde?

23
00:00:46,922 --> 00:00:49,175
Že Harry Bosch přiměl Prestona Borderse

........