1
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
Jste přátelé?

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,277
Vysvětlíte nám, co se stalo?

3
00:00:28,445 --> 00:00:30,488
Jeden kluk, jmenuje se O Pom-sok,

4
00:00:31,114 --> 00:00:32,824
chodí na střední Pjoksan.

5
00:00:32,907 --> 00:00:34,159
- O Pom-sok?
- Jo.

6
00:00:34,242 --> 00:00:36,411
Zavolal mě do kavárny.

7
00:00:36,995 --> 00:00:38,079
Nebyl sám…

8
00:00:38,163 --> 00:00:39,164
Jong-i.

9
00:00:41,541 --> 00:00:42,375
Jsi v pohodě?

10
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
Jste v pořádku?

11
00:00:46,921 --> 00:00:48,298
Kam zmizeli ostatní?

12
00:00:50,884 --> 00:00:51,968
Byl jsem sám.

13
00:00:54,596 --> 00:00:55,889
Mladý muži.

14
00:00:55,972 --> 00:00:57,724
Neměl byste nám lhát.

15
00:00:58,600 --> 00:00:59,642
Nebojte se.

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,354
Byl jsem sám.

17
00:01:04,022 --> 00:01:04,856
Co to děláš?

18
00:01:07,358 --> 00:01:08,359
Neříkej Su-hoovi,

19
00:01:09,986 --> 00:01:11,237
co se dnes stalo.

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,114
Cože?

21
00:01:16,618 --> 00:01:17,452
Hej, Si-une!

22
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
Si-une!

23
00:02:08,086 --> 00:02:08,920
<i>Pom-soku.</i>

24
00:02:13,633 --> 00:02:14,467
Jo.

25
00:02:15,844 --> 00:02:17,053
Přestaň.
........