1
00:00:12,596 --> 00:00:16,058
Zajko, natoč ma.

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
Chcem povedať niečo dôležité.

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,815
Dobre, ocko, natáčam.

4
00:00:23,899 --> 00:00:26,944
Desať rokov niečo tajím

5
00:00:27,527 --> 00:00:30,113
a potrebujem sa s tým zveriť.

6
00:00:30,197 --> 00:00:31,490
Otec.

7
00:00:31,573 --> 00:00:32,991
Nechaj ma.

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,161
Je čas, aby sa ukázala pravda.

9
00:00:37,329 --> 00:00:38,330
Vďakyvzdanie.

10
00:00:39,164 --> 00:00:40,290
Pred desiatimi rokmi.

11
00:00:41,458 --> 00:00:42,834
Bol som to ja.

12
00:00:44,670 --> 00:00:45,879
Zabil som Barryho.

13
00:00:45,963 --> 00:00:47,756
Dedko, nie.

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,800
Kým ste boli všetci v posteli,

15
00:00:49,883 --> 00:00:53,512
počkal som si na Barryho
na vrchu schodov do pivnice,

16
00:00:53,595 --> 00:00:56,431
sotil som ho a zabil som ho.

17
00:00:57,015 --> 00:01:00,644
Jeho telo som potom presunul do sauny

18
00:01:00,727 --> 00:01:04,523
a dúfal som,
že to bude vyzerať ako nehoda.

19
00:01:04,606 --> 00:01:05,816
To nie je pravda, zlatko.

20
00:01:05,899 --> 00:01:09,027
Ale je. Prišiel čas sa priznať.

21
00:01:17,160 --> 00:01:22,040
NESMIERNY POTENCIÁL

22
00:01:25,919 --> 00:01:27,629
{\an8}Morgan Gilloryová, polícia LA.

23
00:01:29,172 --> 00:01:31,341
{\an8}Ani hnúť. Gilloryová, Závažné zločiny.

24
00:01:32,175 --> 00:01:33,635
{\an8}Funguje to, nehýbeš sa.

25
00:01:34,886 --> 00:01:36,847
........