1
00:00:11,596 --> 00:00:15,058
Bunny. Tohle chci natočit.

2
00:00:15,850 --> 00:00:17,852
Chci říct něco důležitého.

3
00:00:20,104 --> 00:00:22,815
Dobře, tati. Natáčím to.

4
00:00:22,899 --> 00:00:25,944
Už deset let mám jedno tajemství.

5
00:00:26,527 --> 00:00:29,113
Musím se z něj vyzpovídat.

6
00:00:29,197 --> 00:00:30,490
Tati.

7
00:00:30,573 --> 00:00:31,991
Nech mě to říct, synku.

8
00:00:33,034 --> 00:00:35,161
Je čas jít s pravdou ven.

9
00:00:36,329 --> 00:00:37,330
Díkůvzdání.

10
00:00:38,164 --> 00:00:39,290
Před deseti lety.

11
00:00:40,458 --> 00:00:41,834
Byl jsem to já.

12
00:00:43,670 --> 00:00:44,879
Barryho jsem zabil já.

13
00:00:44,963 --> 00:00:46,756
Dědo. To ne.

14
00:00:46,839 --> 00:00:48,800
Když jste všichni spali,

15
00:00:48,883 --> 00:00:52,512
počkal jsem si na Barryho
nahoře na schodech do suterénu

16
00:00:52,595 --> 00:00:55,431
a srazil jsem ho dolů.

17
00:00:56,015 --> 00:00:59,644
Pak jsem jeho mrtvolu odtáhl do sauny,

18
00:00:59,727 --> 00:01:03,523
aby to vypadalo jako nehoda.

19
00:01:03,606 --> 00:01:04,816
Tak to nebylo, zlato.

20
00:01:04,899 --> 00:01:08,027
Bylo. Je načase, abych to přiznal.

21
00:01:16,160 --> 00:01:21,040
VELKÝ POTENCIÁL

22
00:01:24,919 --> 00:01:26,629
{\an8}Morgan Gilloryová, policie.

23
00:01:28,172 --> 00:01:30,341
{\an8}Ani hnout. Morgan Gilloryová, kriminálka.

24
00:01:31,175 --> 00:01:32,635
{\an8}Zabírá to. Ani se nehneš.

25
00:01:33,886 --> 00:01:35,847
{\an8}Dej ho sem. Kdes ho vzala?
........