1
00:00:07,693 --> 00:00:10,160
<i>Věnujte prosím pozornost ledové ploše, </i>

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,053
<i>kde bude předána Conn Smythe Trophy</i>

3
00:00:13,080 --> 00:00:18,693
<i>nejužitečnějšímu hráči v
play-off Stanley Cupu 2024.</i>

4
00:00:21,746 --> 00:00:25,240
<i>Vítězem je Connor McDavid.</i>

5
00:01:14,720 --> 00:01:16,000
Je to kurevsky těžký.

6
00:01:16,026 --> 00:01:18,093
Vypadni kurva s tou kamerou, kámo.

7
00:01:24,689 --> 00:01:27,525
<i>EPIZODA 5
BUĎ POHÁR, NEBO NIC: ČÁST 1</i>

8
00:01:30,306 --> 00:01:32,186
Pokud jde o Edmonton Oilers,

9
00:01:33,400 --> 00:01:35,653
máte nejlepšího hráče na světě, že jo?

10
00:01:36,720 --> 00:01:39,226
Možná nejlepšího hráče,
který kdy hrál tuhle ligu.

11
00:01:39,253 --> 00:01:42,053
<i>...Connor ve třetí třetině.</i>

12
00:01:42,080 --> 00:01:43,466
<i>Když už mluvíme o Connorovi, tady je.</i>

13
00:01:44,040 --> 00:01:45,453
<i>Udělal to znova!</i>

14
00:01:45,480 --> 00:01:48,940
<i>Connor McDavid dělá to,
co Connor McDavid dělá.</i>

15
00:01:49,506 --> 00:01:50,986
Connor McDavid.

16
00:01:51,160 --> 00:01:52,973
Je rychlý jako blesk.

17
00:01:53,013 --> 00:01:54,860
<i>Přidá teď na rychlosti?</i>

18
00:01:54,900 --> 00:01:57,600
Některé věci,
které tam dělá, nedávají smysl.

19
00:01:57,626 --> 00:02:00,120
<i>Connor McDavid,
osud zápasu na jeho hokejce!</i>

20
00:02:00,413 --> 00:02:01,626
<i>Gól!</i>

21
00:02:01,666 --> 00:02:04,693
Říkají mu McJežíš,
říkají mu McNemilosrdný.

22
00:02:05,626 --> 00:02:06,866
Říkají mu McBůh.

23
00:02:06,919 --> 00:02:07,962
<i>Menší otočka.</i>

24
........