1
00:00:07,167 --> 00:00:09,044
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:09,128 --> 00:00:10,879
Tři ženy byly nalezeny mrtvé.

3
00:00:10,963 --> 00:00:14,341
Všechny tři měly v systému
smrtelné množství inzulinu.

4
00:00:15,968 --> 00:00:16,885
Co se děje?

5
00:00:16,969 --> 00:00:19,179
Danjarat našel video
s pachatelem vražd těch holek.

6
00:00:19,263 --> 00:00:22,433
Tohle spolu s výpovědí svědka
z místa činu druhé vraždy

7
00:00:22,516 --> 00:00:24,018
nám říká,
že možná máme pachatele.

8
00:00:24,852 --> 00:00:27,146
Jo, tuhle znám. Párkrát tady byla.

9
00:00:27,604 --> 00:00:29,440
Byla tady s Jimmym Scanlonem.

10
00:00:29,940 --> 00:00:31,817
Promluvíme si s rodinou
toho Jimmyho Scanlona.

11
00:00:31,900 --> 00:00:34,403
Poznáváte tyto ženy?

12
00:00:34,695 --> 00:00:36,030
Ne. Proč?

13
00:00:36,113 --> 00:00:38,824
Obě zmizely zhruba
ve stejné době jako váš manžel.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,994
-Na co myslíš?
-Na oslavu narozenin.

15
00:00:42,286 --> 00:00:43,662
Letos chci opravdovou.

16
00:00:43,912 --> 00:00:45,372
-Dobře.
-Chci pozvat tátu.

17
00:00:46,382 --> 00:00:48,876
<i>Požár třetího stupně</i>
<i>na Braddock Street 222.</i>

18
00:00:53,630 --> 00:00:55,591
Paulo! Mám video s pachatelem.

19
00:00:57,176 --> 00:00:58,343
Bože, Mickey. To vážně?

20
00:00:58,427 --> 00:00:59,887
-Znáš ho?
-Jo, znám.

21
00:00:59,970 --> 00:01:02,431
A ty ho znáš taky.
Protože je to polda.

22
00:01:26,663 --> 00:01:29,625
To je všechno, co Paula řekla?
Že je to polda?

........