1
00:00:01,001 --> 00:00:04,463
Tento seriál je fiktivní.
Postavy, místa a události jsou smyšlené.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,924
Scény se zvířaty
se točily za dohledu odborníků.

3
00:00:44,253 --> 00:00:47,339
ONUL ORL

4
00:01:11,780 --> 00:01:13,156
Dobrý den, dr. Čongová.

5
00:01:14,283 --> 00:01:15,284
Ano.

6
00:01:16,118 --> 00:01:17,119
Dobře.

7
00:01:17,661 --> 00:01:23,292
Nemohl byste si vyměnit noční směnu
s dr. Čong Sok? Dnes nemůže přijít.

8
00:01:24,334 --> 00:01:26,587
Jo. Dobře.

9
00:01:28,046 --> 00:01:29,881
- Vše v pořádku?
- Jste tu brzy.

10
00:01:30,591 --> 00:01:31,717
Co je se Sok?

11
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
Volala, že nemůže přijít do práce.

12
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
- Dneska máme bypass.
- Já vím.

13
00:01:38,724 --> 00:01:40,225
Že by byla nemocná?

14
00:01:41,226 --> 00:01:42,686
Nepřišlo mi to tak.

15
00:01:44,771 --> 00:01:46,106
<i>Je to jasné, ne?</i>

16
00:01:46,189 --> 00:01:48,108
<i>Vyhořela a na práci se vykašlala.</i>

17
00:01:48,191 --> 00:01:51,028
<i>Proč by si jinak nechala ujít bypass?</i>

18
00:01:51,111 --> 00:01:53,613
Je operacemi posedlá. Ahoj.

19
00:02:09,963 --> 00:02:15,218
Včera řekla,
že si jede domů pro zimní oblečení.

20
00:02:16,803 --> 00:02:17,804
Domů?

21
00:02:23,268 --> 00:02:27,189
ONUL ORL

22
00:02:48,960 --> 00:02:50,295
Co to máš s obličejem?

23
00:03:42,472 --> 00:03:46,143
Dům patří babičce, co Sok zná.
Pronajímá ho levně, aby nebyl prázdný.

24
........