1
00:00:04,547 --> 00:00:06,132
Ano, vím, že jste volal…

2
00:00:06,215 --> 00:00:07,842
nebyl čas to naplánovat.

3
00:00:09,385 --> 00:00:13,055
Chápu, doktore Eli,
ale já nemám v plánu znovu otěhotnět.

4
00:00:13,139 --> 00:00:15,057
Jsem v práci. Zavolám zpět, ano?

5
00:00:15,141 --> 00:00:16,308
- Díky.
- V pohodě?

6
00:00:16,392 --> 00:00:17,560
Jen něco odkládám.

7
00:00:17,643 --> 00:00:20,146
Zmeškala jsi Barkeyho. Snížil o pět táců.

8
00:00:20,229 --> 00:00:22,231
Adame, co budeš s tou lodí dělat?

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,859
Plavit se po sedmi mořích a stát se novým.

10
00:00:24,942 --> 00:00:26,193
Zaparkovat a pít tam pivo.

11
00:00:26,277 --> 00:00:29,822
Přesně tak. Takovou ti Barkey prodá,
zaparkovat a pít pivo.

12
00:00:30,781 --> 00:00:31,949
- Jen říkám, že…
- Jo.

13
00:00:32,032 --> 00:00:34,118
změna je dobrá.

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,495
Třeba, ty a já spolu nechodíme

15
00:00:36,579 --> 00:00:40,124
a přesto se z nás
stali „babča" a „dědula".

16
00:00:41,125 --> 00:00:42,293
Stále jim tak říkáš?

17
00:00:42,376 --> 00:00:43,794
No, tak se jmenují.

18
00:00:45,546 --> 00:00:49,341
Každé ráno jdeme do stejné restaurace,
do práce, do též baru,

19
00:00:49,425 --> 00:00:52,636
neděláme nic nového,
nechodíme nikam jinam,

20
00:00:52,720 --> 00:00:54,430
s nikým jiným nechodíme…

21
00:00:54,513 --> 00:00:55,973
Nemáme žádnou loď.

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,308
Vidíš? Přesně tak.

23
00:00:57,391 --> 00:00:58,851
O tom mluvím.

24
........