1
00:00:06,600 --> 00:00:08,700
Rozumím, ano, díky.

2
00:00:09,550 --> 00:00:13,150
Nahoře je připraven
stůl pro Andersonovy.

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,500
Stůl připravený pro Andersonovy!

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,300
- Jmenujete se Anderson?
- Ano.

5
00:00:19,700 --> 00:00:22,050
Tak to asi máme
dvoje Andersonovy.

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,400
Jaké křestní jméno?

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,250
Ernie, ale říkají mi Kouč.

8
00:00:25,250 --> 00:00:29,050
Kouči, jsme tu dvoji Andersonovi.

9
00:00:29,050 --> 00:00:32,600
Zavolal byste nahoru
a zjistil, čí je ten volný stůl?

10
00:00:32,600 --> 00:00:33,900
Dobrý nápad.

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,850
Nicku, máme tady malý problém.

12
00:00:37,850 --> 00:00:40,050
Jsou tu dvoji Andersonovi.

13
00:00:40,300 --> 00:00:41,950
Čí je ten stůl?

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,650
Díky, Nicku, rozumím.

15
00:00:46,000 --> 00:00:49,300
Omlouvám se, spletl jsem se.
Není to pro Andersonovy.

16
00:00:49,700 --> 00:00:51,150
Je to pro Tlustoprdy.

17
00:00:53,600 --> 00:00:55,800
Stůl připravený pro Tlustoprdy!

18
00:00:55,950 --> 00:00:58,200
Stůl připravený pro Tlustoprdy!

19
00:02:08,450 --> 00:02:12,900
Dylan Thomas, Delmore Schwartz,
Fitzgerald, Faulkner...

20
00:02:12,900 --> 00:02:16,750
Všichni se v podstatě upili k smrti.
Opustili svět předčasně.

21
00:02:17,350 --> 00:02:19,200
Dáte si další rundu?

22
00:02:22,650 --> 00:02:25,600
Diane se zase protrhla pusa.

23
00:02:25,750 --> 00:02:27,550
- Promiňte?
- Jo.

........