1
00:03:25,317 --> 00:03:29,483
SKUTEČNÝ ŽIVOT

2
00:03:46,775 --> 00:03:48,483
Co tě napadlo dát výpověď?

3
00:03:48,733 --> 00:03:51,150
Jak si najdeš ve svém věku práci?

4
00:03:52,608 --> 00:03:54,067
Ahoj, mami.

5
00:03:59,108 --> 00:04:01,567
Rozložila jsem ti kanape. Co děláš?

6
00:04:01,733 --> 00:04:05,192
Mami? Zítra letím do Francie.

7
00:04:05,400 --> 00:04:09,442
Ne! Zase začínáš?
V tvém věku je to bláznovství.

8
00:04:09,608 --> 00:04:12,358
To ty! Nechceš, abych žil svůj život.

9
00:04:13,192 --> 00:04:16,692
Prosím, jen si jeď.
Asi chceš, abych umřela žalem.

10
00:04:16,858 --> 00:04:18,900
Ne! Co to říkáš?

11
00:04:19,858 --> 00:04:23,067
Tohle nejde. Už o tom nemluvme.

12
00:04:27,650 --> 00:04:29,650
Ta bunda patřila tátovi.

13
00:04:34,525 --> 00:04:36,025
Měl jsem umřít místo něj.

14
00:04:36,858 --> 00:04:38,317
Tak nemluv, prosím tě.

15
00:04:38,525 --> 00:04:39,900
To neříkej.

16
00:04:41,150 --> 00:04:42,358
Byla to nehoda.

17
00:04:43,275 --> 00:04:46,483
-Chci najít Violette.
-To snad ne, Tridane!

18
00:04:46,650 --> 00:04:50,775
Tehdy vám bylo osm.
Dnes jí je jako tobě. Padesát!

19
00:04:50,942 --> 00:04:53,650
Jistě je vdaná a má děti.

20
00:04:53,817 --> 00:04:57,858
Třeba se rozvedla.
S kapkou štěstí je nešťastná jako já.

21
00:04:58,108 --> 00:05:00,358
Najdu ji. Doženu ztracený čas.

22
00:05:18,025 --> 00:05:20,317
Klíče od tátova bytu v Paříži.

23
00:05:21,192 --> 00:05:23,525
Adresa je na druhé straně fotky.

24
00:05:23,900 --> 00:05:26,233
-Máme byt v Paříži?
........