1
00:00:40,232 --> 00:00:43,798
Toto je skutočný príbeh o mužovi,
zbrani a aute.

2
00:00:43,878 --> 00:00:46,778
Tú zbraň vlastnil istý človek.

3
00:00:46,958 --> 00:00:49,058
To auto mohlo byť pokojne vaše

4
00:00:49,158 --> 00:00:52,438
alebo hoci aj toho mladého páru,
ktorý kráča po druhej strane ulice.

5
00:00:52,538 --> 00:00:57,338
To, čo uvidíte v nasledujúcich sedemdesiatich
minútach, sa mohlo ľahko prihodiť hoci aj vám.

6
00:00:57,438 --> 00:00:59,964
Pretože ide o skutočnú udalosť.

7
00:03:03,936 --> 00:03:06,436
VRAŽDA MANŽELOV

8
00:03:06,816 --> 00:03:10,008
CELOŠTÁTNE PÁTRANIE
PO VRAHOVI - STOPÁROVI

9
00:03:11,072 --> 00:03:14,620
BÝVALÝ TRESTANEC MYERS PODOZRIVÝ
Z BRUTÁLNYCH ÚTOKOV NA STOPÁROV

10
00:04:17,532 --> 00:04:20,609
Na najbližšej križovatke
pôjdeš na juh?

11
00:04:20,749 --> 00:04:24,341
Minule sme boli západne
od Chocolate Mountains.

12
00:04:24,441 --> 00:04:27,580
Kašli na kopce!
Poďme teraz do San Felipe.

13
00:04:27,680 --> 00:04:30,101
San Felipe je na rybačku
ako stvorené.

14
00:04:30,201 --> 00:04:31,547
Ale...

15
00:04:32,133 --> 00:04:34,448
Je to dobrý nápad...

16
00:04:35,349 --> 00:04:37,625
Áno, myslím, že áno.

17
00:04:38,465 --> 00:04:42,283
A v Mexicali sa stavíme na drink.

18
00:04:42,383 --> 00:04:46,780
- Pamätáš sa ešte na Floribel z Alhambra klubu?
- Áno.

19
00:04:47,197 --> 00:04:50,171
Tá už možno bude po smrti.
Bolo to strašne dávno.

20
00:04:50,271 --> 00:04:53,371
Áno. Úbohá stará Floribel.

21
00:04:54,210 --> 00:04:56,691
Neuškodí,
keď si na ňu vypijeme.

22
00:04:56,791 --> 00:04:57,991
OK.

........