1
00:00:20,938 --> 00:00:22,732
Dneska se mi nechce do práce.

2
00:00:22,815 --> 00:00:24,567
Ať si ti zloduši vezmou volno.

3
00:00:24,650 --> 00:00:25,818
Ten plán se mi líbí.

4
00:00:31,073 --> 00:00:31,907
Neber to.

5
00:00:37,329 --> 00:00:38,497
Musím.

6
00:00:40,166 --> 00:00:43,002
- Ne. Nedělej to.
- Musím.

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,094
Co se děje?

8
00:00:53,179 --> 00:00:55,431
Myslím, že můj táta zkolaboval.

9
00:00:55,514 --> 00:00:57,308
Dostal infarkt. Je teď v nemocnici.

10
00:00:57,391 --> 00:00:59,643
Cože? Co tak najednou?
Necítil se dobře?

11
00:00:59,727 --> 00:01:00,853
Nevím.

12
00:01:00,936 --> 00:01:05,191
Moc s ním nemluvím,
ale máma říká, že je na tom líp.

13
00:01:05,274 --> 00:01:07,234
Nevím, nepil, cvičil.

14
00:01:07,318 --> 00:01:09,403
Změnil se. To je fuk.

15
00:01:09,487 --> 00:01:11,322
- Jdeme. Vezmu tě do nemocnice.
- Dobře.

16
00:01:17,286 --> 00:01:19,497
Až dorazíme, pustím tě ven a zaparkuju.

17
00:01:19,580 --> 00:01:20,998
To je dobrý. Nemusíš dovnitř.

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,166
Určitě?

19
00:01:22,249 --> 00:01:24,001
Jo. Děkuju.

20
00:01:24,084 --> 00:01:25,211
<i>Jednotky v celém městě.</i>

21
00:01:25,294 --> 00:01:28,214
<i>V uličce máme raněného muže,</i>
<i>možná je to vražda.</i>

22
00:01:28,297 --> 00:01:29,757
<i>West Maypole 4220.</i>

23
00:01:29,840 --> 00:01:31,926
To je pět bloků odsud. Jedeme tam.

24
00:01:32,009 --> 00:01:33,552
Jedeme tam? A co tvůj táta?
........