1
00:00:19,680 --> 00:00:21,440
<i>Být mladou dámou není snadné.</i>

2
00:00:21,520 --> 00:00:22,560
Au!

3
00:00:22,640 --> 00:00:23,920
<i>Utlačují vaše tělo.</i>

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,520
- <i>I duši</i>.
- Promiňte.

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
<i>Nedržíte osud ve svých rukou.</i>

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,640
<i>A proto můžete být zoufale nešťastní.</i>

7
00:00:38,200 --> 00:00:40,640
Vévoda z Tejady, váš snoubenec.

8
00:00:41,400 --> 00:00:43,200
Antonio Bianda. Těší mě.

9
00:00:47,680 --> 00:00:51,240
<i>Ale někdy se v nejhorším stane něco,</i>
<i>co všechno změní.</i>

10
00:01:10,240 --> 00:01:12,960
<i>Potom si musíte vybrat,</i>
<i>jestli být nešťastní…</i>

11
00:01:15,200 --> 00:01:16,120
<i>nebo žít.</i>

12
00:01:17,280 --> 00:01:20,960
<i>Protože váš dosavadní život</i>
<i>pro vás najednou bude nesnesitelný.</i>

13
00:01:21,480 --> 00:01:24,680
<i>A vy se začnete bouřit.</i>

14
00:01:25,480 --> 00:01:28,720
<i>Všechny vzpoury nejsou</i>
<i>tak chvályhodné jako ta Sařina.</i>

15
00:01:29,480 --> 00:01:34,240
<i>Většinou jsou mnohem víc banální.</i>
<i>Jako ignorování všech rad a pravidel.</i>

16
00:01:34,320 --> 00:01:36,120
<i>Zvlášť těch od gardedám.</i>

17
00:01:37,400 --> 00:01:40,360
<i>I když si neuvědomujete,</i>
<i>jaké to může mít následky.</i>

18
00:01:44,200 --> 00:01:46,280
{\an8}UTEKLA ZA NOVÝM ŽIVOTEM DO ZÁMOŘÍ

19
00:01:46,360 --> 00:01:50,360
MĚLA 2 MANŽELY, 7 DĚTÍ A 3 MILENCE

20
00:01:52,000 --> 00:01:53,920
PŘIŠLA O ROZUM

21
00:01:54,000 --> 00:01:57,800
JEJÍ PŘÍPAD STUDOVALI
V PRVNÍ PSYCHOLOGICKÉ LABORATOŘI V LIPSKU

22
00:02:01,320 --> 00:02:03,920
STALA SE JEPTIŠKOU

23
00:02:04,520 --> 00:02:09,200
JE ODBORNICE NA VÝROBU KANDOVANÝCH MANDLÍ

........