1
00:00:05,966 --> 00:00:07,426
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:07,510 --> 00:00:09,845
{\an8}<i>Všem jednotkám.</i>
<i>Možné domácí násilí.</i>

3
00:00:09,929 --> 00:00:11,055
Musíte ustoupit.

4
00:00:13,599 --> 00:00:16,435
Nepamatuješ si mě, co?
Ale já si tě pamatuju.

5
00:00:17,311 --> 00:00:19,104
Vím, že jsi chtěl na oslavě tátu,

6
00:00:19,480 --> 00:00:22,024
ale nechala jsem mu několik zpráv,
a on neodpověděl.

7
00:00:22,316 --> 00:00:23,818
-Tati!
-Ahoj, kamaráde.

8
00:00:24,819 --> 00:00:26,445
Simone. Co tady děláš?

9
00:00:26,529 --> 00:00:28,614
Pojď sem, kreténe!
Neodcházej ode mě!

10
00:00:30,741 --> 00:00:32,284
Simone, jdi od něj!

11
00:00:33,077 --> 00:00:35,246
-Našli Jimmyho Scanlona?
-Ne, zatím ne.

12
00:00:35,329 --> 00:00:38,999
<i>Chodily mu dost slušné sumy</i>
<i>od firmy jménem S.O.K. Holding.</i>

13
00:00:39,083 --> 00:00:41,085
Na plechaře to je dost podezřelé, ne?

14
00:00:41,377 --> 00:00:44,547
Pamatuješ mou kamarádku Auru?
Její manžel pracuje pro návladního.

15
00:00:44,630 --> 00:00:47,466
Možná zjistí, co měl Scanlon
společného s těmi mrtvými.

16
00:00:49,802 --> 00:00:52,888
-Taylor chodila do PKM?
-Stejně jako Elizabeth O'Connorová.

17
00:00:52,972 --> 00:00:54,223
Simon byl jejich poradce.

18
00:00:54,306 --> 00:00:56,600
A Paula říkala,
že ten chlap na videu je polda.

19
00:00:56,684 --> 00:00:58,269
Myslíš, že ten vrah může být Simon?

20
00:01:41,478 --> 00:01:42,479
Mick...

21
00:01:42,563 --> 00:01:44,315
Proto se na mě Paula tak dívala,

22
00:01:44,607 --> 00:01:47,902
protože nevěřila,
že jsem ho z videa nepoznala,

........