1
00:01:04,189 --> 00:01:05,982
DOBRÁ PRÁCE

2
00:01:15,742 --> 00:01:19,954
Jak mohl hodit všechnu vinu
na svého kamaráda a prostě si utéct?

3
00:01:21,790 --> 00:01:26,211
Měl to v plánu,
už když jste tu zastavárnu otvírali.

4
00:01:26,711 --> 00:01:29,464
Myslel sis, že mi na něm vadilo,
že je chudý?

5
00:01:29,547 --> 00:01:33,718
Když mu bylo deset, ukradl tvýmu tátovi
kapalinu do ostřikovačů.

6
00:01:33,802 --> 00:01:34,719
Cože?

7
00:01:35,386 --> 00:01:37,138
- Proč by to dělal?
- Bůh ví.

8
00:01:37,222 --> 00:01:39,557
Sebral všechno, co mu přišlo pod ruku.

9
00:01:40,058 --> 00:01:45,730
Sám nám nikdy nic nepřinesl,
ale vždycky odcházel s plnýma kapsama.

10
00:01:45,814 --> 00:01:50,026
Co to teď vytahuješ?
Já tu sedím kvůli kameninový keramice.

11
00:01:50,110 --> 00:01:51,986
Ta ženská je pěkná lhářka.

12
00:01:52,070 --> 00:01:55,615
Vážně pochybuju,
že ji v telce nacenili na 70 milionů.

13
00:01:56,241 --> 00:01:57,075
Sedmdesát…

14
00:01:58,159 --> 00:01:59,452
Sedmdesát milionů?

15
00:01:59,536 --> 00:02:02,247
Kdo by nechal v zastavárně takový poklad?

16
00:02:02,831 --> 00:02:03,873
Pro boha živého…

17
00:02:04,833 --> 00:02:07,752
Proč sis musel otevřít zastavárnu

18
00:02:07,836 --> 00:02:11,548
a proč zrovna s Čchol-jongem?

19
00:02:11,631 --> 00:02:14,300
Zkrachovali jsme kvůli finanční krizi.

20
00:02:14,384 --> 00:02:17,262
Když teď všude
rozdávají kreditky a zálohy,

21
00:02:17,345 --> 00:02:19,556
proč by lidi chodili do zastavárny?

22
00:02:19,639 --> 00:02:21,516
A to ani nemluvím o tý kampani.

23
00:02:21,599 --> 00:02:23,226
O tom blbým výběru zlatu!
........