1
00:01:20,166 --> 00:01:21,000
Hej.

2
00:01:23,083 --> 00:01:24,458
Chceme si půjčit pár filmů.

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,208
Je mi líto, zavíráme.

4
00:01:26,458 --> 00:01:28,333
Je Halloween, tak zavíráme dřív.

5
00:01:29,083 --> 00:01:31,208
To dnes večer nemáte něco lepšího
na práci?

6
00:01:31,208 --> 00:01:33,166
Chtěli jsme si půjčit pár horrorů.

7
00:01:33,208 --> 00:01:34,166
Budeme rychlí.

8
00:01:34,208 --> 00:01:37,125
Říká se, se máte nejděsivější filmy v celém...

9
00:01:37,125 --> 00:01:37,417
Čem?

10
00:01:38,166 --> 00:01:38,750
Okrese?

11
00:01:39,083 --> 00:01:39,375
Státě?

12
00:01:40,083 --> 00:01:40,375
Světě.

13
00:01:41,083 --> 00:01:42,083
Tak to je jiná.

14
00:01:42,250 --> 00:01:43,375
Fajn, ale pospěšte si.

15
00:01:44,208 --> 00:01:45,083
Už musím zavřít.

16
00:01:45,125 --> 00:01:46,250
Nemohu nechat hosty čekat.

17
00:02:01,125 --> 00:02:03,083
Myslel jsem, že zavíráte.

18
00:02:06,458 --> 00:02:10,083
Moje každoroční halloweenská párty
jen pro zvané.

19
00:02:10,250 --> 00:02:13,000
Jen mých pár osobních přátel.

20
00:02:13,458 --> 00:02:16,333
Páni, nás letos nikam nepozvali.

21
00:02:17,041 --> 00:02:21,291
To proto že jsme se rozhodli, že chceme
klidný intimní večer s pár horrory.

22
00:02:21,417 --> 00:02:24,375
To jsme si nerozhodli,
to se rozhodlo za nás.

23
00:02:25,125 --> 00:02:27,250
Nicméně, co tu máte nejděsivějšího?

24
00:02:27,458 --> 00:02:31,208
Myslíte běžnou lehkou spotřební
hollywoodskou produkci?
........