[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 3 nin no papa ep01.en
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Epizoda 1.mkv
Video File: Epizoda 1.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 313
Active Line: 330
Video Position: 41820

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DFPOP1-W9,45,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Name,DFPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:11.32,Name,,0,0,0,,{\pos(1034,484)}Hirabayashi Takuto
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:19.31,Default,,0,0,0,,...jde o vytvoření pocitu známosti,\Nmezi vámi a osobou, se kterou mluvíte.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.48,Name,,0,0,0,,{\pos(1060,514)}Hano Kyohei
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.35,Name,,0,0,0,,{\pos(614,400)}Okayama Hajime
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:45.74,Default,,0,0,0,,Kruci!
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,Kruci!
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,Kruci! Jdu pozdě!
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.52,Default,,0,0,0,,Kruci... kruci...
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:24.85,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs48\org(440.8,145.2)\pos(450.8,207.2)\frz0.3875} Pravidlo
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:24.85,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs48\pos(636,458)\frz357.2}Nevměšovat se do druhých.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.46,Name,,0,0,0,,{\pos(928,392)}Oyama Minako
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.43,Default,,0,0,0,,Dobré ráno, Kyoheii.\NDnes jdeš opět do práce první.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.82,Default,,0,0,0,,Paní Minako, poslal jsem \Nvám na účet peníze za nájem.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,- Děkuju za všechno!\N- Mějte se.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.15,Default,,0,0,0,,Jeď a ať se ti daří!
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:45.51,Default,,0,0,0,,Hajime, dobré ráno. Dobré ráno!
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,Dnes jdeš taky brzy?
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,Bože, nedrží mi vlasy!
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,Co je sakra s těma ponožkama?
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:01.33,Default,,0,0,0,,- Sakra. Přijdu pozdě...\N- Zase jdeš dneska pozdě?
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:04.83,Default,,0,0,0,,Jdu na čas! Mějte se!
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.11,Default,,0,0,0,,Omlouvám se!
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,Jdeš pozdě, jako bys tu byl šéf.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.58,Default,,0,0,0,,Nejsem naštvaný, protože\N jinak bych ti to vrátil.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,Ale můžu ti něco říct?
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,Trčí ti vlasy.
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.51,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,To je jedno...
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.81,Default,,0,0,0,,Jsem Kyohei Hano ze společnosti Isehara Co.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.51,Default,,0,0,0,,Zdravím, taky vás rád poznávám.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.41,Default,,0,0,0,,Jak se máte?
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.68,Default,,0,0,0,,Mám se dobře. Moc rád vás vidím.
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,Abychom rozvíjeli náš byznys,
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,tak jsem doufal,
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.75,Default,,0,0,0,,že bychom si dnes mohli promluvit.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:23.41,Default,,0,0,0,,Je tu o jednu číslici navíc.\NChceš tuhle společnost zruinovat?!
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,Promiňte!
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,Rád bych jel do New Yorku na naše líbánky.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.33,Default,,0,0,0,,Co? To zní skvěle, ale...\NChci jet někam jinam.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,- Potom, kam chceš jet?\N- Hm... do Dubaje.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.84,Default,,0,0,0,,Upekla jsem třešňový \Nkoláč. Prosím, dej si.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.84,Default,,0,0,0,,Co? Díky.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,Omlouvám se!
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.14,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.33,Default,,0,0,0,,Proč mu to nedošlo?
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.58,Default,,0,0,0,,Jo, je to náš byt.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.67,Default,,0,0,0,,Co vyvádí?
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,Seš hlasitej, sklapni.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,Koukni na to!
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.01,Default,,0,0,0,,- Co?\N- Jsem doma.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.31,Default,,0,0,0,,Dostal jsem třešňový koláč. Chcete?
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.64,Default,,0,0,0,,Na to není čas.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.33,Default,,0,0,0,,- Co je to?\N- Co se děje?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.58,Default,,0,0,0,,Netuším.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,Panenka?
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.65,Default,,0,0,0,,- Ale hýbe se!\N- Odkud to máš?
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,- Prostě to tu bylo!\N- Nerozumím tomu.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:00.78,Default,,0,0,0,,Co? To je vloupání...
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.99,Default,,0,0,0,,- Nahlásíme to.\N- Kdo to sem donesl?
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,- Jaké je číslo na policii?\N- 156! Proč si to pořád pleteš?
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:09.11,Default,,0,0,0,,- Není číslo na policii 158?\N- Tak jim rychle zavolej.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.78,Default,,0,0,0,,Hej... podívejte.
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.18,Default,,0,0,0,,„Jen na chvíli...“
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.18,Default,,0,0,0,,„se o něj prosím postarej."
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:22.83,Default,,0,0,0,,„Je to tvoje...“
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:24.83,Default,,0,0,0,,- ...dítě!?\N- ...dítě!?
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:32.01,Default,,0,0,0,,"Tvoje dítě"?
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,"Tvoje dítě"?
........