1
00:01:12,040 --> 00:01:14,840
{\an8}UMĚNÍ RADOSTI

2
00:01:19,800 --> 00:01:22,480
{\an8}„Je to zázrak! Zázrak!“

3
00:01:24,280 --> 00:01:26,000
{\an8}Všichni byli ohromeni.

4
00:01:26,560 --> 00:01:28,000
{\an8}„Je to světice.“

5
00:01:29,040 --> 00:01:30,880
{\an8}Nebylo se čeho bát.

6
00:01:31,960 --> 00:01:34,320
{\an8}Byl to jen týraný chlapec.

7
00:01:34,400 --> 00:01:35,520
{\an8}Nehýbej se.

8
00:01:35,600 --> 00:01:37,000
{\an8}Smutný chlapec.

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,360
{\an8}Mohl by ses zranit.
Tohle jsou nůžky. Jsou ostré.

10
00:01:41,440 --> 00:01:43,880
{\an8}Moje sestra Tina byla také jiná.

11
00:01:43,960 --> 00:01:45,360
{\an8}Ale chovali jsme se k ní hezky.

12
00:01:45,440 --> 00:01:46,760
{\an8}Je mi zima!

13
00:01:46,840 --> 00:01:50,000
{\an8}-Přestaň! Nehýbej se!
-Dost! Jsem unavená!

14
00:01:50,040 --> 00:01:53,200
{\an8}-Ty blbko!
-Ne, ty jsi blbka!

15
00:01:53,320 --> 00:01:54,920
{\an8}Tak si buď špinavá!

16
00:01:55,000 --> 00:01:56,080
{\an8}No, já ne.

17
00:01:56,520 --> 00:01:58,000
{\an8}Ale vedla stejný život jako my.

18
00:01:58,040 --> 00:02:00,840
{\an8}Modesto, pojď sem,
cos to udělala? Nech ji být.

19
00:02:00,920 --> 00:02:02,960
{\an8}Ale „lordové“,

20
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
{\an8}ti se cítí zahanbeni.

21
00:02:04,640 --> 00:02:06,120
{\an8}-„Mo...“
-Maudit.

22
00:02:06,200 --> 00:02:08,960
{\an8}Chová se k vám dobře, slečno Modesto.

23
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
{\an8}-Je moc milý.
-Jistě, je milý, když se mu to hodí.

24
00:02:13,040 --> 00:02:15,400
........