1
00:01:11,920 --> 00:01:14,840
{\an8}UMĚNÍ RADOSTI

2
00:01:44,920 --> 00:01:46,140
{\an8}Vzbuďte se, slečno.

3
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
{\an8}Princezna by si přála,
abyste si je oblékla.

4
00:01:51,320 --> 00:01:53,600
{\an8}Byly to její svatební šaty.

5
00:01:53,680 --> 00:01:55,560
{\an8}Není to úžasné?

6
00:01:56,800 --> 00:01:58,800
{\an8}Rychle, musíme si pospíšit.

7
00:02:05,080 --> 00:02:06,320
{\an8}Zvedněte paže.

8
00:02:07,760 --> 00:02:11,480
{\an8}-Kolik je hodin?
-Je krátce po třetí ráno.

9
00:02:40,480 --> 00:02:41,840
{\an8}Jste překrásná.

10
00:02:42,680 --> 00:02:46,000
{\an8}Pro tu věc je to dar z nebes,
že si vás může vzít.

11
00:02:46,080 --> 00:02:50,000
{\an8}Je to princ Ippolito.
Má jméno, není to věc.

12
00:02:50,080 --> 00:02:53,920
{\an8}Máte pravdu. Omluvte mou drzost.
Někdy nevím, co říkám.

13
00:03:04,000 --> 00:03:06,880
{\an8}Donesu vám závoj.
Právě jsme ho vyžehlily.

14
00:03:17,800 --> 00:03:19,480
{\an8}Vidím, že jste smutná, Meno.

15
00:03:20,360 --> 00:03:21,480
{\an8}To kvůli Roccovi?

16
00:03:22,000 --> 00:03:23,360
{\an8}Ano, je mi to líto.

17
00:03:25,000 --> 00:03:26,480
{\an8}Měla jsem ho ráda.

18
00:03:30,920 --> 00:03:35,760
{\an8}Jednou mi tajně řekl,
že k vám něco cítí.

19
00:03:36,400 --> 00:03:40,760
{\an8}A kdyby se váš manžel
nevrátil z války, oslovil by vás.

20
00:03:42,120 --> 00:03:43,760
{\an8}To říkal?

21
00:03:45,760 --> 00:03:47,400
{\an8}-Vážně?
-Ano.

22
00:03:48,280 --> 00:03:50,440
{\an8}Jaký to život, slečno Modesto.

23
00:03:53,080 --> 00:03:55,200
{\an8}Tolik zmařené lásky...
........