1
00:01:12,120 --> 00:01:14,840
{\an8}UMĚNÍ RADOSTI

2
00:02:22,200 --> 00:02:23,520
{\an8}Tak mě nesleduj.

3
00:02:31,560 --> 00:02:32,960
{\an8}Už to nesnesu.

4
00:02:36,520 --> 00:02:38,840
{\an8}Nemohu si udělat pohodlí.

5
00:02:43,280 --> 00:02:46,360
{\an8}Touhle částí těla
už nedokážu pohnout, podívej.

6
00:02:48,160 --> 00:02:50,040
{\an8}Když si zakryjete obličej,
pomůžu vám.

7
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
{\an8}Co?

8
00:02:51,200 --> 00:02:54,400
{\an8}-Když si zakryje obličej, tak...
-Ale nech toho!

9
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
{\an8}Přestaň se chovat směšně,
jsi posedlá, Maudit.

10
00:02:58,800 --> 00:03:03,400
{\an8}Nevidíš, že k nám
už měsíce nikdo nepřišel?

11
00:03:04,800 --> 00:03:06,160
{\an8}A co ty?

12
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
{\an8}Měla bys hned zavolat lékaře.

13
00:03:09,480 --> 00:03:12,960
{\an8}Chci, abys to vyřešila dřív,
než to dítě začne moc růst.

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,360
{\an8}Není čeho se bát.

15
00:03:16,640 --> 00:03:19,880
{\an8}O nic nejde, jen ztratíš
trochu krve, nic vážného.

16
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
{\an8}Vyrostla jsi jako rolník,
máš silnou konstituci.

17
00:03:23,280 --> 00:03:24,600
{\an8}Ihned se zotavíš.

18
00:03:26,760 --> 00:03:29,000
{\an8}Ty o těchto věcech nevíš, ale já ano.

19
00:03:29,880 --> 00:03:30,880
{\an8}Já ano.

20
00:03:33,160 --> 00:03:37,080
{\an8}O nic nejde, jen ztratíš
trochu krve, nic vážného.

21
00:03:41,880 --> 00:03:43,040
{\an8}Tohle vám udělá dobře.

22
00:04:05,080 --> 00:04:07,680
{\an8}Měli bychom co nejdříve
povolat nějaké pracovníky.

23
00:04:08,160 --> 00:04:12,640
........