[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Epizoda 5.mkv
Video File: Epizoda 5.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 300
Active Line: 317
Video Position: 41820

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DFPOP1-W9,45,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Name,DPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:09.42,Default,,0,0,0,,- Karaoke pro jednoho, prosím.\N- Karaoke pro jednoho, prosím.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.53,Default,,0,0,0,,Děkuji za jídlo.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,Můj zub už je v pořádku.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.95,Name,,0,0,0,,{\pos(1052,436)}Hano Kyohei
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.64,Default,,0,0,0,,A moje srdce taky.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.37,Default,,0,0,0,,Moje chuť k jídlu je zpět.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.06,Default,,0,0,0,,Můžeme si dát pořádnou \Nrýži, místo polévky?
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,- Dobře, zítra budeme mít rýži.\N- Až od příštího týdne.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.37,Default,,0,0,0,,Zítra musím odjet do Osaky.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.23,Default,,0,0,0,,Já taky, do příštího týdne \Nmusím připravit letní oblečení.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.00,Name,,0,0,0,,{\pos(372,440)}Okayama Hajime
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:38.29,Default,,0,0,0,,Od zítřka tu nebudu.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.88,Name,,0,0,0,,{\pos(298,408)}Haruto
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.05,Default,,0,0,0,,Takže, tenhle týden \Ntu budeme sami. Na.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.38,Name,,0,0,0,,{\pos(1026,558)}Hirabayashi Takuto
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:48.38,Default,,0,0,0,,Haruto.
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,Pití...
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,Haruto, je to na tobě.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,Co? Neodjíždíš až zítra?
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,Honda Keisuke řekl:
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:59.28,Default,,0,0,0,,{\fs28\i1\pos(662,44)}Pozn.: Honda Keisuke je fotbalový hráč.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.04,Default,,0,0,0,,{\i1}„To, co definuje výzvu, je příprava.“{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.54,Default,,0,0,0,,A vnitřní duševní příprava je důležitá.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.90,Default,,0,0,0,,- Neodpověděl si na otázku.\N- Je to chvíle, kdy mám čelit neznámému.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.57,Default,,0,0,0,,Tak já už půjdu,
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:11.17,Default,,0,0,0,,do středu Osaky.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.87,Default,,0,0,0,,Co se s ním Rui rozešla,\N předstírá, že je mu skvěle.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.91,Default,,0,0,0,,Snaží se vyplnit tu prázdnotu prací.
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.21,Default,,0,0,0,,Já to slyšel!
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:26.22,Default,,0,0,0,,Kyoheii!
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.39,Default,,0,0,0,,Můžu si půjčit tvoje kolo?
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.81,Default,,0,0,0,,Používej ho dobře.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.81,Default,,0,0,0,,Tak, zatím.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:40.38,Default,,0,0,0,,Dobře, hotovo!
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:44.55,Default,,0,0,0,,Není tohle moc na\N „Používej ho dobře.“?
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.68,Default,,0,0,0,,- No, to je jedno.\N- To je jedno.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.88,Default,,0,0,0,,Ale Haji, tohle mě zachránilo.\NHaruto už nechce používat kočárek.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:57.08,Default,,0,0,0,,- Haruto teď odmítá všechno.\N- Pravda.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1} Starej se o mě...{\i1}
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:12.12,Default,,0,0,0,,{\i1}protože jsem tvou věčnou jistotou...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:18.82,Default,,0,0,0,,Páni, jsem překvapená, že \Nráda chodíš sama na karaoke.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:18.42,Name,,0,0,0,,{\pos(882,512)}Takahashi Rui
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.11,Name,,0,0,0,,{\pos(434,514)}Watanabe Hana
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.71,Default,,0,0,0,,Občas sem chodím, když mě něco trápí.
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.71,Default,,0,0,0,,Trápí?
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:26.40,Default,,0,0,0,,No... To je...
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.36,Default,,0,0,0,,Že by šlo o lásku?
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.16,Default,,0,0,0,,Co? Proč?
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.24,Default,,0,0,0,,Ne, ne, to ne...
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.39,Default,,0,0,0,,- Někdo se ti líbí?\N- Ne, ne, ne...
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.39,Default,,0,0,0,,Je tu někdo, ale ne...
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.49,Default,,0,0,0,,Takuto?
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:46.00,Default,,0,0,0,,Počkej, Rui! Co to říkáš? Tak to není.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.86,Default,,0,0,0,,Držíš to vzhůru nohama.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.35,Default,,0,0,0,,Takže se ti líbí.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:02.01,Default,,0,0,0,,To Takutovi vděčím za to, jaká teď jsem.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,Na střední škole jsem si nebyla jistá,\N jestli se chci věnovat dětem.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Na co tak koukáš?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Přemýšlel jsem, že z tebe\N bude dobrá máma.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,Taku mi pomohl se rozhodnout.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.40,Default,,0,0,0,,- Řekla si mu to?\N - Ohledně toho...
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.88,Default,,0,0,0,,Pokaždé se hádáme.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,- Od kdy ho máš ráda?\N- Asi od prváku na střední...
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.88,Default,,0,0,0,,10 let?
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:48.17,Default,,0,0,0,,No, já nemám co mluvit.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.72,Default,,0,0,0,,Můj vztah trval 3 roky a právě skončil.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,Nikdy by mě nenapadlo, \Nže to takhle dopadne.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,I když mu nedokážu odpustit...
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:08.01,Default,,0,0,0,,tak ho nedokážu nenávidět.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.55,Default,,0,0,0,,- Dobře! Pojďme se napít!\N- Co?
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,Láhev Shouchuu!
........