[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Epizoda 8.mkv
Video File: Epizoda 8.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 269
Active Line: 286
Video Position: 41521

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DFPOP1-W9,45,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Small,Arial,25,&H0061D4E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name,DPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.64,Default,,0,0,0,,Pobočka v Los Angeles?
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.68,Default,,0,0,0,,- Jako já?\N- Nechceš?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,- Ani se zvýšením platu?\N- Ne...
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.61,Name,,0,0,0,,{\pos(1070,518)}Hano Kyohei
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,- Bude mi ctí.\N- Výbor rozhodne na začátku příštího týdne.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.81,Default,,0,0,0,,- Chci, aby ses připravil.\N- Dobře.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.42,Default,,0,0,0,,Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.65,Name,,0,0,0,,{\pos(400,376)}Haruto
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.34,Default,,0,0,0,,Bylo by lepší to probrat ve třech...
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.81,Name,,0,0,0,,{\pos(292,524)}Okayama Hajime
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.81,Name,,0,0,0,,{\pos(1034,516)}Hirabayashi Takuto
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,Co tě znepokojuje?\NJde o to přeložení?
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.48,Default,,0,0,0,,Máš pochybnosti?
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:52.92,Default,,0,0,0,,To proto, že máš Haruta?
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.31,Name,,0,0,0,,{\pos(306,436)}Takahashi Rui
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.48,Default,,0,0,0,,To je pravda, ale...
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:03.60,Default,,0,0,0,,Chci, abys mě poslouchal,\Nnehledě na to, že jsme se rozešli.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.56,Default,,0,0,0,,Život, který teď vedeš,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.56,Default,,0,0,0,,není pro Haruta dobrý.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:15.77,Default,,0,0,0,,Kyoheii, zdáš se jako \Nčlověk, který by se nejradši,
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:22.33,Default,,0,0,0,,postaral o své dítě, jako \Nv normálních rodinách.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.12,Default,,0,0,0,,Právě proto...
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.58,Default,,0,0,0,,Musím udělat ve věcech pořádek.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.44,Default,,0,0,0,,Pro Harutovo dobro.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.62,Default,,0,0,0,,A abychom se my tři,\Nmohli posunout dál.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.10,Default,,0,0,0,,Řeknu jim to, jakmile je uvidím.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.20,Default,,0,0,0,,Jsem doma!
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.30,Default,,0,0,0,,Musím vám něco říct.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.68,Default,,0,0,0,,- My tobě taky.\N- My tobě taky.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.74,Default,,0,0,0,,O co jde?
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,Podívej se na to!
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.11,Default,,0,0,0,,Která se ti líbí víc?
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,- Mně se líbí úplně na krátko.\N- A mě s delšími.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:19.20,Small,,0,0,0,,{\i1\pos(653.2,77.6)}Pozn.: Blouson Chiemi je \Nkomedička se stejným účesem.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.66,Default,,0,0,0,,Ne! Co když bude vypadat\N jako Blouson Chiemi?
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.24,Default,,0,0,0,,Tohle jste mi chtěli říct?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.58,Default,,0,0,0,,- Tohle je důležitý!\N- Tohle je důležitý!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:28.42,Default,,0,0,0,,- Promiňte...\N- Kyoheii, o čem si chtěl mluvit?
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:29.88,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.68,Default,,0,0,0,,Řeknu vám to pak.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,Kyoheii, Haruto jako kravička...
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,Co je to?
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,Pojďme si udělat fotku Haruta.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,Pravděpodobně mě převelí \Nna pobočku v Los Angeles.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.60,Default,,0,0,0,,Chci, abychom zjistili, kdo je otec.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,Taky bych chtěl probrat,
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.23,Default,,0,0,0,,Harutovu budoucnost.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,{\fnBernard MT Condensed\fs72\c&H80FFFF&\b1\pos(913.6,552)}3 tátové\NEpizoda 8{\b0}
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,Překvapil jsem vás, co?
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,S mým přeložením do zahraničí...
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,i s tím náhlým testem DNA.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.08,Default,,0,0,0,,To teda jo.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,Kyoheii, co chceš dělat?
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.12,Default,,0,0,0,,Chci jet do Los Angeles.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.34,Default,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,Náš současný život skončí?
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.38,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,Já ale nechci.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,Nemůžeme takhle pokračovat?
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:20.52,Default,,0,0,0,,I kdybych nejel do zahraničí,
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,tak chci mít jasno v tom, kdo je otec.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.06,Default,,0,0,0,,Pro Harutovo dobro.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,Vyrostl jsem, aniž\N bych poznal svého otce,
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,ale to není Harutův případ.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.77,Default,,0,0,0,,Haruto má 3 táty.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.87,Default,,0,0,0,,Žije beze smutku.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,Společně, jako do teď,\Nse chci dál starat o Haruta.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.94,Default,,0,0,0,,Na něco jsme zapomněli.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.72,Default,,0,0,0,,V tom dopisu od Harutovy mámy,
........