1
00:00:25,681 --> 00:00:26,515
Jste přátelé?

2
00:00:27,225 --> 00:00:29,477
Vysvětlíte nám, co se stalo?

3
00:00:30,645 --> 00:00:32,688
Jeden kluk, jmenuje se O Pom-sok,

4
00:00:33,314 --> 00:00:35,024
chodí na střední Pjoksan.

5
00:00:35,107 --> 00:00:36,359
- O Pom-sok?
- Jo.

6
00:00:36,442 --> 00:00:38,611
Zavolal mě do kavárny.

7
00:00:39,195 --> 00:00:40,279
Nebyl sám…

8
00:00:40,363 --> 00:00:41,364
Jong-i.

9
00:00:43,741 --> 00:00:44,575
Jsi v pohodě?

10
00:00:48,037 --> 00:00:49,038
Jste v pořádku?

11
00:00:49,121 --> 00:00:50,498
Kam zmizeli ostatní?

12
00:00:53,084 --> 00:00:54,168
Byl jsem sám.

13
00:00:56,796 --> 00:00:58,089
Mladý muži.

14
00:00:58,172 --> 00:00:59,924
Neměl byste nám lhát.

15
00:01:00,800 --> 00:01:01,842
Nebojte se.

16
00:01:04,220 --> 00:01:05,554
Byl jsem sám.

17
00:01:06,222 --> 00:01:07,056
Co to děláš?

18
00:01:09,558 --> 00:01:10,559
Neříkej Su-hoovi,

19
00:01:12,186 --> 00:01:13,437
co se dnes stalo.

20
00:01:14,480 --> 00:01:15,314
Cože?

21
00:01:18,818 --> 00:01:19,652
Hej, Si-une!

22
00:01:23,906 --> 00:01:24,740
Si-une!

23
00:02:10,286 --> 00:02:11,120
<i>Pom-soku.</i>

24
00:02:15,833 --> 00:02:16,667
Jo.

25
00:02:18,044 --> 00:02:19,253
Přestaň.
........