1
00:00:02,236 --> 00:00:06,323
Blahopřeju, čeká vás šichta
„vykupujeme zbraně“ v Ashlandu.

2
00:00:06,407 --> 00:00:07,825
Co to obnáší?

3
00:00:11,161 --> 00:00:14,582
Lidé vám dají zbraň
a vy jim na oplátku dárkový poukaz.

4
00:00:14,665 --> 00:00:16,041
Bez všetečných otázek.

5
00:00:16,125 --> 00:00:19,920
A vezměte si gumáky,
na tom parkovišti promoknete.

6
00:00:20,004 --> 00:00:22,631
- A to my jim…
- Vy dva, sem.

7
00:00:22,715 --> 00:00:26,886
Hněte se. Vše jsem vám už řekla.

8
00:00:26,969 --> 00:00:28,512
- Ahoj.
- Ahoj.

9
00:00:28,596 --> 00:00:32,683
Volali mi z ústředny. Čeká vás
povinná střelecká rekvalifikace.

10
00:00:32,766 --> 00:00:34,894
Do pátka ať jste na střelnici.

11
00:00:34,977 --> 00:00:37,354
Připomeň mi, prosím tě,
protože mi to vypadlo.

12
00:00:37,438 --> 00:00:40,190
Kdo, že se to naposledy
víckrát strefil do černého?

13
00:00:40,274 --> 00:00:43,819
Myslíš, kdo byl na posledním místě.

14
00:00:43,903 --> 00:00:46,405
Sázím na tebe, děvče.

15
00:00:48,532 --> 00:00:49,742
Dobře.

16
00:00:55,456 --> 00:00:56,665
Co se to tam děje?

17
00:00:58,292 --> 00:01:01,170
Velitel Fischer přišel
s Aldermanem Becksem a jeho ženou

18
00:01:01,253 --> 00:01:02,588
a zavřeli za sebou.

19
00:01:02,671 --> 00:01:04,214
Teď víte vše, co já.

20
00:01:06,759 --> 00:01:08,552
Nikdo nic nedělá!

21
00:01:08,636 --> 00:01:10,179
Vaše dcera a její kamarádka

22
00:01:10,262 --> 00:01:12,181
se pohřešují méně než 24 hodin.

23
00:01:12,264 --> 00:01:14,892
Allison vždycky zavolá.
........