1
00:00:12,430 --> 00:00:13,890
Tak jo.

2
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
Slyšela jsi to?

3
00:00:17,681 --> 00:00:19,141
Nic to není, zlato.

4
00:00:20,397 --> 00:00:21,398
Jen můj mobil.

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,815
Co když je to příšera?

6
00:00:24,030 --> 00:00:26,653
Žádné příšery neexistují, miláčku.

7
00:00:26,975 --> 00:00:28,185
Opravdu?

8
00:00:29,614 --> 00:00:31,491
No, jen pro jistotu.

9
00:00:31,574 --> 00:00:34,077
Příšery prý nesnáší pusinky.

10
00:00:34,286 --> 00:00:38,707
Takže když ti dám pět pusinek,
žádná příšera na tebe nebude moct.

11
00:00:39,541 --> 00:00:40,750
Je to dokázané.

12
00:00:51,302 --> 00:00:52,595
Dobrou noc, broučku.

13
00:00:52,679 --> 00:00:53,972
Dobrou noc, maminko.

14
00:01:15,702 --> 00:01:16,786
Mami!

15
00:01:16,869 --> 00:01:17,954
Maminko!

16
00:01:28,548 --> 00:01:29,841
Kde jsi?

17
00:01:42,353 --> 00:01:43,354
Maminko?

18
00:01:44,572 --> 00:01:45,656
Maminko!

19
00:02:13,009 --> 00:02:14,010
Zdravím, jsem Colter.

20
00:02:14,093 --> 00:02:15,970
Judith. Díky, že jste přišel tak rychle.

21
00:02:16,054 --> 00:02:17,138
Jasně.

22
00:02:21,934 --> 00:02:24,145
Miles se nahoře dívá na televizi.

23
00:02:24,646 --> 00:02:26,356
Je z toho vyděšený.

24
00:02:26,439 --> 00:02:29,192
To si umím představit.
Jak dlouho se vaše dcera pohřešuje?

25
00:02:29,275 --> 00:02:31,652
........