1
00:00:04,004 --> 00:00:07,591
Pokaždý, když máme volno,
tak skončíme u O'Malleyho.

2
00:00:07,675 --> 00:00:10,219
I venku to tam má pachuť.

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,387
Už tam nesmíme chodit.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,723
U O'Malleyho bylo nutné zlo.

5
00:00:13,806 --> 00:00:16,600
Potřeboval jsem si zahrát šipky.
Potřeboval jsem vyhrát.

6
00:00:16,684 --> 00:00:20,563
I když jsem vůbec nevyhrál.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,732
Máš ještě to pivo z minulého víkendu?

8
00:00:22,815 --> 00:00:24,859
Ne. Ale mám jen to hrozné černé.

9
00:00:24,942 --> 00:00:26,736
- To je všechno?
- Jo.

10
00:00:28,237 --> 00:00:29,739
Mňam.

11
00:00:29,822 --> 00:00:30,990
Dáš si taky?

12
00:00:31,073 --> 00:00:32,366
Ne.

13
00:00:32,450 --> 00:00:33,451
Dobře.

14
00:00:35,244 --> 00:00:36,579
Pořád se díváme na ten film?

15
00:00:36,662 --> 00:00:38,748
Ano.

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,458
Tak jo, dej ty nohy sem.

17
00:00:41,584 --> 00:00:42,710
Dobře.

18
00:00:47,798 --> 00:00:50,301
Promiň. Moc mě to mrzí.

19
00:00:50,384 --> 00:00:53,262
Zas tak moc mě to ale nemrzí.
Ten koberec nesnáším.

20
00:00:53,345 --> 00:00:55,848
Můj koberec by se sem hodil mnohem líp.

21
00:00:55,931 --> 00:00:57,308
Nedáš svůj ošklivý koberec

22
00:00:57,391 --> 00:00:58,768
- do mého bytu.
- Ten koberec

23
00:00:58,851 --> 00:01:01,312
má krásný vzor. Hodil by se sem.

24
00:01:02,396 --> 00:01:03,314
Co se to děje?
........