1
00:00:47,200 --> 00:00:49,080
Kde to chcete, pane Farnone?

2
00:00:49,120 --> 00:00:50,960
Dozadu, kmenem napřed, prosím.


3
00:00:52,840 --> 00:00:54,160
Skvělé. Vypadá to hezky.

4
00:00:54,200 --> 00:00:56,080
- Veselé Vánoce.
- I vám pane.

5
00:01:03,160 --> 00:01:05,560
Našla jsem starý balicí papír!


6
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
Dobrá práce.

7
00:01:08,480 --> 00:01:11,080
Musela jsem zastavit tady jeho lordstvo,
aby ho neroztrhal na kousky.

8
00:01:11,120 --> 00:01:12,880
Opičák!

9
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
Možná nám chtěl pomoct vyrobit
papírové řetězy.

10
00:01:14,960 --> 00:01:17,120
Ano, už by bylo načase,
aby se přičinil.

11
00:01:18,160 --> 00:01:19,920
Mám bokem mouku a cukr na dort,


12
00:01:19,960 --> 00:01:21,800
ale na vánoční pudink nezbyde.


13
00:01:21,840 --> 00:01:23,440
A nejsem si jistá tou

14
00:01:23,480 --> 00:01:25,520
ostružinovou masovou směsí
Alice Dinsdalové.

15
00:01:25,560 --> 00:01:26,920
Já vím.

16
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
Jsou to chabé první Vánoce, že?


17
00:01:29,400 --> 00:01:30,560
Není to konec světa.

18
00:01:30,600 --> 00:01:32,560
Alespoň budeme mít
plno brambor a kapust.

19
00:01:32,600 --> 00:01:34,000
To možná bude všechno, co budeme mít.

20
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Řezník ráno říkal,

21
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
že spíš poletím na Měsíc,


22
00:01:36,880 --> 00:01:39,480
než bych do Vánoc sehnala pečeni.

........