1
00:00:04,050 --> 00:00:06,217
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,842
- Máte zpoždění.
- Uvízli jsme ve vánici.

3
00:00:09,925 --> 00:00:12,175
<i>Dá se to vyléčit.</i>

4
00:00:12,258 --> 00:00:15,133
Doktor musí vyvrtat díru,
aby uvolnil tlak.

5
00:00:15,217 --> 00:00:17,800
<i>Jednáte bez jakékoliv slušnosti a soucitu.</i>

6
00:00:17,883 --> 00:00:20,467
Jestli mi chcete zamítnout vstup, budiž.

7
00:00:22,300 --> 00:00:23,467
Vítejte v Americe.

8
00:00:23,550 --> 00:00:24,383
VYHOVĚNO

9
00:00:24,467 --> 00:00:26,758
- Stanice?
- Poslední je Bozeman.

10
00:00:26,842 --> 00:00:28,592
V Montaně?

11
00:00:28,675 --> 00:00:29,967
Dejte si je jinam.

12
00:00:30,050 --> 00:00:32,592
Všichni kapsáři na nádraží vás viděli.

13
00:00:32,675 --> 00:00:36,175
Ve svatebním slibu se neříkalo,
že budu žít ve zmrzlém pekle.

14
00:00:36,258 --> 00:00:39,342
Jestli chceš být se mnou,
pojeď do Bostonu.

15
00:00:39,425 --> 00:00:40,758
Tohle je můj domov.

16
00:00:40,842 --> 00:00:43,383
<i>Máš dvě možnosti. Pojď se mnou na nádraží,</i>

17
00:00:43,467 --> 00:00:46,258
- nebo to riskni s autem.
- Je to moje rodina.

18
00:00:46,342 --> 00:00:48,592
<i>Podívej, co ty děláš pro rodinu.</i>

19
00:00:50,550 --> 00:00:52,675
<i>Svět patří bohatým.</i>

20
00:00:52,758 --> 00:00:56,883
To jediné, co si nemůžete koupit
v obchodě, je euforie z nebezpečí.

21
00:00:57,800 --> 00:01:02,092
To dokážu prodat za balík.

22
00:01:14,050 --> 00:01:18,217
Ale to je jenom začátek.

23
00:01:18,300 --> 00:01:21,758
Amerika je zaplavena bohatstvím.

24
........