1
00:00:09,926 --> 00:00:11,386
Výborně!

2
00:00:32,032 --> 00:00:34,200
Koukejte, táta jezdí na jedný lyži!

3
00:00:55,096 --> 00:01:01,978
VE JMÉNU NAŠEHO PÁNA IV.
4. díl

4
00:01:09,611 --> 00:01:11,071
GALILEJSKÁ STRŽ

5
00:01:21,539 --> 00:01:22,582
Jo!

6
00:01:22,665 --> 00:01:25,335
Pontie! Nejezdi pořád
po tom zábradlí!

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,961
Vždyť to poškrábeš.

8
00:01:27,045 --> 00:01:29,047
A co?
Stejně sem už nikdo nejezdí.

9
00:01:29,130 --> 00:01:30,799
Neurážej Galilejskou strž, jo?

10
00:01:30,882 --> 00:01:32,967
Naše rodina sem vždycky
jezdila na prázdniny.

11
00:01:33,051 --> 00:01:35,470
Táta má pravdu, Pontie.
Neurážej náš prázdninovej domov.

12
00:01:35,595 --> 00:01:38,723
-Prober se trochu, ty moulo.
-Řiťolezec jeden.

13
00:01:38,848 --> 00:01:41,392
Cože?
Co, Abrahame? I ty?

14
00:01:41,476 --> 00:01:43,019
Co je?
Říkám jen, co vidím.

15
00:01:43,103 --> 00:01:45,313
Pontie, jdi bratrovi příkladem
a vem tašku.

16
00:01:45,396 --> 00:01:47,315
Pontie, vem kurva tu tašku.

17
00:01:48,316 --> 00:01:50,735
Jezerní dům, jezerní dům...

18
00:01:53,738 --> 00:01:56,699
Ale ten jezerní dům
není přístupný odlišně schopným.

19
00:01:56,908 --> 00:01:58,159
Proč tu vůbec jsem?

20
00:01:58,243 --> 00:02:02,163
B.J., nestěžuj si pořád.
Všecko bude v pohodě.

21
00:02:02,288 --> 00:02:04,207
A jak to bude v pohodě?
Jsou tu všude schody!

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
Ale proboha.
Jsme v jezerním domě.
........