1
00:00:02,040 --> 00:00:09,003
Podle skutečných událostí prvního velkého
honu na čarodějnici v Skandinávii.

2
00:02:12,759 --> 00:02:17,458
ĎÁBLOVA NEVĚSTA
(neoficiálně)

3
00:02:21,042 --> 00:02:26,125
Doufám, že náš malý ostrov nebude
po Stockholmu příliš nehostinný.

4
00:02:28,875 --> 00:02:32,875
Máme toho hodně na práci.
A toto jsem připravil pro vás,

5
00:02:32,958 --> 00:02:38,208
abych vás informoval o tom,
jak ty věci provádíme.

6
00:02:38,292 --> 00:02:43,042
Nechte si to. Nepřišel jsem sem
kopírovat minulost, ale věci změnit.

7
00:02:43,125 --> 00:02:45,042
Změnit věci, vaše ctihodnosti?

8
00:02:45,125 --> 00:02:50,250
Obávám se, že náš malý Aland se tajně
změnil na kypící hnízdo čarodějnictví.

9
00:02:59,458 --> 00:03:00,958
Rakel!

10
00:03:02,500 --> 00:03:04,833
Moje voda... praskla mi voda.

11
00:03:22,167 --> 00:03:24,458
Rozevři svůj otvor.

12
00:03:24,542 --> 00:03:27,042
Roztáhni své kosti.

13
00:03:27,125 --> 00:03:31,250
Otevři obilnici masa.
Odemkni sklípek s masem.

14
00:03:46,542 --> 00:03:50,500
Seer, řekni mi, kdo ukradl mé snopy.

15
00:03:50,583 --> 00:03:54,250
- Co to je?
- Někdo ukradl Ebbě žitné snopy.

16
00:03:54,333 --> 00:03:57,542
Lisbeta? Johan? Anders?

17
00:03:59,292 --> 00:04:01,708
Ingeborg? Kirstin?

18
00:04:03,542 --> 00:04:05,542
Rebecca? Mats?

19
00:04:07,542 --> 00:04:13,667
Škoda, že jsem...

20
00:04:13,750 --> 00:04:17,167
...že jsem studoval v Uppsale
a ne v Tartě.

21
00:04:18,500 --> 00:04:20,417
Pak bychom se mohli setkat dříve.

22
00:04:27,958 --> 00:04:29,667
"KLADIVO NA ČARODĚJNICE"

23
00:04:33,208 --> 00:04:35,500
........