1
00:00:09,792 --> 00:00:13,251
- Co to má znamenat?
- Jen vydrž.

2
00:00:13,709 --> 00:00:15,709
O co jde??

3
00:00:15,749 --> 00:00:21,051
Řekni něco! Nejsem ten, kdo si myslíš!

4
00:00:48,552 --> 00:00:50,520
Před šesti lety.

5
00:00:51,655 --> 00:00:53,816
Vím, že si vzpomínáš.

6
00:00:54,524 --> 00:00:56,822
Co jsi udělal před šesti lety.

7
00:01:02,833 --> 00:01:05,028
Unesl jsi a zavraždil...

8
00:01:07,237 --> 00:01:09,535
moji dceru.

9
00:01:12,342 --> 00:01:13,070
Je to tak?

10
00:02:05,996 --> 00:02:11,024
EYES OF THE SPIDER
přeložil: HanzoBureshi

11
00:02:41,264 --> 00:02:43,198
Vítej doma.

12
00:02:43,533 --> 00:02:45,194
Jsem zpátky.

13
00:02:47,170 --> 00:02:49,331
Zase přesčas?

14
00:02:49,539 --> 00:02:50,631
Jo.

15
00:02:53,176 --> 00:02:55,736
Máš toho ještě hodně na práci?

16
00:02:56,146 --> 00:02:58,671
Jen trošku.

17
00:03:06,022 --> 00:03:08,081
Chceš něco k jídlu?

18
00:03:08,858 --> 00:03:11,952
To zní fajn.

19
00:03:17,467 --> 00:03:22,063
Nevadí mi, když jíš se svými
kolegy, když pracuješ takhle pozdě.

20
00:03:22,205 --> 00:03:24,366
Jen mi vždy dej vědět.

21
00:03:25,108 --> 00:03:26,939
Dobře.

22
00:04:23,800 --> 00:04:25,165
Děkuju.

23
00:05:28,565 --> 00:05:29,657
Hej.

24
00:05:32,035 --> 00:05:35,129
To jsi těch šest let přežíval,

25
........