1
00:00:04,208 --> 00:00:05,417
<i>Děkuji, Newyorčané.</i>

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,667
Je mi ctí zde sedět
a mluvit k vám jako váš starosta.

3
00:00:08,750 --> 00:00:10,125
<i>New York však upadá.</i>

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,542
<i>Je tu pocit neklidu,</i>

5
00:00:12,542 --> 00:00:14,708
<i>jako by mělo vše explodovat.</i>

6
00:00:16,500 --> 00:00:18,667
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

7
00:00:18,750 --> 00:00:21,500
Policie. Ani se nehni.

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,458
Já jsem vám říkal, že se vyznám.

9
00:00:23,542 --> 00:00:25,500
Tady vidíte, že všechno jde.

10
00:00:25,583 --> 00:00:27,458
<i>Umřel newyorskej policista.</i>

11
00:00:27,542 --> 00:00:30,042
<i>Když se něco takovýho stane,</i>
<i>začne policejní moloch</i>

12
00:00:30,125 --> 00:00:33,000
<i>zjišťovat, proč.</i>
<i>A jeho vraha chce potrestat.</i>

13
00:00:37,167 --> 00:00:39,542
<i>Proklepni i Hectora.</i>
<i>Něco se mi na jeho verzi nezdá.</i>

14
00:00:39,625 --> 00:00:42,958
Pane Ayalo, jste samozvanec
známý jako White Tiger?

15
00:00:43,042 --> 00:00:45,500
-Námitka, ctihodnosti!
-Klid!

16
00:00:46,292 --> 00:00:48,917
<i>Tihle samozvanci, to nejsou hrdinové.</i>

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,625
Ve sporu lid versus Hector Ayala

18
00:00:51,708 --> 00:00:54,417
porota shledala, že obžalovaný je nevinen.

19
00:01:32,625 --> 00:01:35,042
<i>-Vašeho klienta je mi líto.</i>
<i>-I mně.</i>

20
00:01:35,125 --> 00:01:36,708
Takže ráže devět?

21
00:01:36,792 --> 00:01:38,917
Do spánku? Poprava. Co dál?

22
00:01:39,750 --> 00:01:42,000
Hlava je prostřelená.

23
00:01:42,583 --> 00:01:45,375
Jde o čistý průstřel, lebka i pokožka

24
........