1
00:00:10,100 --> 00:00:11,170
<i>(Nástěnka Technické střední školy Yuseong)</i>

2
00:00:11,170 --> 00:00:15,470
{\an8}<i>(Před rokem)</i>

3
00:00:11,170 --> 00:00:15,103
Čím se bude zabývat disciplinární komise?

4
00:00:15,470 --> 00:00:16,099
Hej.

5
00:00:16,613 --> 00:00:17,911
Uhněte, bastardi.

6
00:00:21,250 --> 00:00:23,578
Ježiš, co to kurva...

7
00:00:26,304 --> 00:00:28,440
<i>(Oznámení o zasedání disciplinární komise)</i>

8
00:00:28,440 --> 00:00:31,483
<i>(Téma: Bang Sang In, Chu Jae Hwang, Ma Min Hwan, Pi Han Ul)</i>

9
00:00:31,715 --> 00:00:34,514
Bože, takový trapas.

10
00:00:35,730 --> 00:00:37,777
Za tímhle je Oh Jeong Hwa?

11
00:00:39,070 --> 00:00:42,112
Ta čubka už je úplně senilní nebo co?

12
00:00:43,657 --> 00:00:47,258
<i>(Navrhla: Oh Jeong Hwa)</i>

13
00:01:35,340 --> 00:01:38,355
Slyšel jsem, že tě čeká disciplinární řízení.

14
00:02:03,690 --> 00:02:07,104
Je tak těžké odmaturovat, aniž bys dělal problémy?

15
00:02:10,260 --> 00:02:11,877
Postarám se o to.

16
00:02:22,583 --> 00:02:26,373
<i>Lidé jsou zvířata motivovaná penězi.</i>

17
00:02:28,111 --> 00:02:29,192
Bojíš se?

18
00:02:29,761 --> 00:02:33,784
Nemyslím si, že se někdo špatným už narodí.

19
00:02:34,025 --> 00:02:36,643
Takže se také můžeš změnit.

20
00:02:37,073 --> 00:02:37,877
Hej.

21
00:02:38,855 --> 00:02:42,151
Myslíš si, že jsi první středoškolák,

22
00:02:42,640 --> 00:02:44,464
který je chladný a bezcitný jako mrtvola?

23
00:02:47,437 --> 00:02:48,445
Paní Oh,

24
00:02:50,083 --> 00:02:52,062
lidi jen tak nenapravíte.

25
00:02:54,942 --> 00:02:56,364
Pi Han Ule!

........