1
00:01:07,932 --> 00:01:15,924
PŘEDEHRA

2
00:01:31,533 --> 00:01:34,031
Uklidni se, doprovod zůstal venku.

3
00:01:34,114 --> 00:01:36,778
Sedni si.
Sedni si. No tak, sedni si!

4
00:01:37,443 --> 00:01:40,899
Řekla nám, že jsi její neteř.
Je to pravda? Jsi její neteř?

5
00:01:41,024 --> 00:01:42,438
Kde je tvoje matka?

6
00:01:43,562 --> 00:01:44,853
Tak kde je?

7
00:01:46,893 --> 00:01:49,723
Podívej se na mě! Rozumíš mi?

8
00:01:50,764 --> 00:01:55,550
Jestli jsi z Budapešti, jak říká ta žena,
uveď ulici a číslo domu.

9
00:01:55,634 --> 00:01:57,175
Tady máš tužku a papír.

10
00:01:57,258 --> 00:02:00,462
Jestli s námi nechceš mluvit,
napiš to sem i se svým příjmením

11
00:02:00,545 --> 00:02:04,583
a my si to zkusíme ověřit.
Je ta žena vůbec tvoje příbuzná?

12
00:02:04,666 --> 00:02:08,080
Nebo jsi ji cestou náhodou potkala
a teď se ti snaží pomoct?

13
00:02:08,164 --> 00:02:10,204
Nějaká podoba by mezi vámi byla.

14
00:02:10,286 --> 00:02:14,158
Nebudeme ji přece trestat za to,
že chtěla pomoct nevinné dívce.

15
00:02:14,241 --> 00:02:16,863
Chceme ti pomoct dostat se domů.

16
00:02:16,946 --> 00:02:19,069
Tam, kde jsi opravdu doma.

17
00:02:19,153 --> 00:02:21,733
László, jsem naživu.

18
00:02:23,024 --> 00:02:24,563
Dělej! Doklady.

19
00:02:24,646 --> 00:02:29,267
Attila mi řekl, že ty taky
a že za ním jedeš z Bremerhavenu.

20
00:02:29,349 --> 00:02:30,849
Mám takovou radost!

21
00:02:31,806 --> 00:02:35,220
Když jsem se o tobě dozvěděla,
plakala jsem štěstím.

22
00:02:36,011 --> 00:02:37,051
Kde jsou mé věci?

23
00:02:38,176 --> 00:02:40,215
- Co?
........