1
00:00:00,084 --> 00:00:01,877
<i>Viděli jste v </i>Bosch: Odkaz<i>...</i>

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,838
Okresní prokurátor Emmitt Archer

3
00:00:03,921 --> 00:00:07,425
byl upozorněn na to,
že obvinil a uvěznil nevinného muže.

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,677
To ho činí pro tento úřad nezpůsobilým.

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,471
Proto dnes oznamuji,

6
00:00:12,555 --> 00:00:15,349
že budu ve volbách kandidovat
na okresní prokurátorku.

7
00:00:15,433 --> 00:00:16,559
Sakra.

8
00:00:16,642 --> 00:00:19,103
Všechna naše tajemství
jednou vyjdou najevo, Franku.

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,271
Možná jsi na řadě.

10
00:00:20,354 --> 00:00:23,733
Nezabil jsem Eliase.
Ale dal jsem mu co proto.

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,860
Tužka do ucha. Kápni božskou.

12
00:00:26,152 --> 00:00:28,362
Ty víš, co to je.
Máš důkaz, který potřebuješ.

13
00:00:28,446 --> 00:00:30,114
Myslela jsem, že vás mám přečtené.

14
00:00:30,614 --> 00:00:33,159
<i>Vloupal se do domu</i>
<i>a zavezl mě doprostřed pouště.</i>

15
00:00:33,242 --> 00:00:34,618
Prosím, kde jste kdo!

16
00:00:34,702 --> 00:00:35,953
<i>Pohřbil mě zaživa.</i>

17
00:00:36,036 --> 00:00:36,996
Pomoc!

18
00:00:37,121 --> 00:00:38,414
Podívej se na mě.

19
00:00:38,497 --> 00:00:41,834
Zasloužíš si všechno špatné,
co se ti ve vězení stane.

20
00:00:41,917 --> 00:00:43,794
Zatím nevím, kdo zabil Gunna.

21
00:00:44,462 --> 00:00:46,338
Ale vím, že Bosch v něčem lže.

22
00:00:47,339 --> 00:00:48,716
<i>Něco skrývá.</i>

23
00:00:49,175 --> 00:00:51,469
Všechno, co děláš, je legální?

24
........