1
00:00:00,334 --> 00:00:02,169
<i>Viděli jste v </i>Bosch: Odkaz<i>...</i>

2
00:00:02,253 --> 00:00:03,796
Kdo další s firmou spolupracuje?

3
00:00:03,879 --> 00:00:07,258
Stephen si najal novou firmu Orion.

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,051
Orion je fikce.

5
00:00:09,135 --> 00:00:12,596
Stephen své firmě
účtuje za služby, které neodvádí.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,306
Tomu se u nás říká zpronevěra.

7
00:00:14,390 --> 00:00:16,726
Ten chlap ždímá Gallagherovu firmu?

8
00:00:17,727 --> 00:00:22,148
Nevím, co se děje.
Ale ať je to cokoli, není to košer.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,942
Probíhá vyšetřování

10
00:00:25,025 --> 00:00:27,319
a prý to nesmím
nikomu říct. Ani svému otci.

11
00:00:27,403 --> 00:00:29,989
Chystáte se ulovit velkou rybu, detektive.

12
00:00:30,072 --> 00:00:32,742
Zaveďte mě k prokurátorovi,
a všechno vám povím.

13
00:00:32,825 --> 00:00:35,786
Když vás při nedávné akci
nechala LAPD na holičkách,

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,413
koho jste požádala o ochranu?

15
00:00:37,496 --> 00:00:39,498
Detektiva ve výslužbě Harryho Bosche.

16
00:00:39,582 --> 00:00:43,127
Když jste ho najímala,
věděla jste, že je vyšetřován?

17
00:00:43,210 --> 00:00:44,879
Fakt jsem nikomu nic neřekl.

18
00:00:44,962 --> 00:00:46,922
Na případu dělá ostřílený detektiv.

19
00:00:47,006 --> 00:00:50,050
Co nevidět mu to dojde
a zaklepe u tebe na dveře.

20
00:00:50,134 --> 00:00:51,302
Chceš, abych nebyl doma?

21
00:00:51,385 --> 00:00:53,971
-Mám se sejít se svým kurátorem.
-Až potom.

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,723
-Hieronymus Bosch?
-Ano.

23
00:00:55,806 --> 00:00:59,268
Předvolání před velkou porotu.
........