1
00:00:00,042 --> 00:00:01,335
<i>Viděli jste v</i> Bosch: Odkaz...

2
00:00:01,419 --> 00:00:04,505
Jestli máte potuchy o tom, co je
s Gallagherovými, teď je pravá chvíle.

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,465
Pane Boschi, zavolejte mi, prosím.

4
00:00:06,549 --> 00:00:08,342
Mám tě na videu s McShanem.

5
00:00:08,426 --> 00:00:11,011
McShane mi nabídl
stroje za poloviční cenu.

6
00:00:11,095 --> 00:00:14,306
<i>Tihle noví kšeftujou s kvalitním</i>
<i>zbožím v hollywoodskejch studiích.</i>

7
00:00:14,390 --> 00:00:17,518
Emmitt Archer zneužil moci svého úřadu

8
00:00:17,601 --> 00:00:19,562
a rozjel smyšlené stíhání.

9
00:00:19,645 --> 00:00:22,064
Kolují různé zvěsti o tom, co se stalo.

10
00:00:22,606 --> 00:00:25,651
Kdybych mohl, zabil bych ho,
jestli to chceš vědět.

11
00:00:25,735 --> 00:00:26,736
Ale nezabil.

12
00:00:26,819 --> 00:00:28,821
Nevěřím, že mi poví pravdu.

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
Víte, kdo na této adrese bydlí?

14
00:00:30,322 --> 00:00:31,741
-Nemám ponětí.
-Harry Bosch.

15
00:00:31,824 --> 00:00:33,284
Volal jste na to číslo?

16
00:00:33,367 --> 00:00:35,411
Budu se muset odvolat na pětku.

17
00:00:35,494 --> 00:00:37,872
-Zahrávají si s vámi. S námi se všemi.
-Uvidíme.

18
00:00:38,914 --> 00:00:40,124
Ani hnout, zmrde.

19
00:00:47,715 --> 00:00:48,632
Zahoď to!

20
00:00:52,219 --> 00:00:54,555
-Všechno v pořádku?
-Jo, jen mám něco rozdělaného.

21
00:00:54,638 --> 00:00:56,182
Sheilo?

22
00:01:17,995 --> 00:01:21,499
Díky za vaši výpověď, Harry Boschi.

23
00:01:21,582 --> 00:01:22,541
Můžete odejít.

24
........