1
00:00:33,160 --> 00:00:36,560
OPERACE BPM

2
00:00:36,640 --> 00:00:39,240
Tvrdila jsi, že už hudbu nedělá, ale dělá.

3
00:00:39,320 --> 00:00:41,760
- Nedělá.
- Vždyť hraje na gramofony.

4
00:00:41,840 --> 00:00:43,800
- Na ty se nehraje.
- Hraje.

5
00:00:43,880 --> 00:00:47,600
Dýdžejové mixujou, pouští na nich desky.

6
00:00:47,680 --> 00:00:50,680
- Svoje?
- Jo. Vlastně ne. Většinou cizí.

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,960
Počkej. To pouští cizí desky?

8
00:00:54,040 --> 00:00:55,520
Snad víš, co je DJ, ne?

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,760
Jde o to, jak ty cizí písničky
poskládá dohromady.

10
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
Podle toho poznáš, jestli je dobrej.

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,960
- Pořád nechápeš?
- Ale jo, stačí to vysvětlit.

12
00:01:05,040 --> 00:01:08,360
O to se snažím už deset minut.
Byl jsi někdy na svatbě?

13
00:01:08,440 --> 00:01:10,200
- Jo. Akorát jsem…
- No vidíš.

14
00:01:10,280 --> 00:01:13,560
A teď pozor!
„Music Starts Better With You“! Vidíš?

15
00:01:13,640 --> 00:01:15,320
Mixuje, je to DJ. Tečka.

16
00:01:15,840 --> 00:01:17,560
- A to vynáší?
- Jo.

17
00:01:17,640 --> 00:01:19,000
Teda jak komu.

18
00:01:19,560 --> 00:01:20,720
Hrozně záleží.

19
00:01:20,800 --> 00:01:23,760
- Na čem?
- Jak je člověk populární, logicky.

20
00:01:24,280 --> 00:01:27,520
- Jak se to měří?
- Počtem prodaných desek.

21
00:01:28,080 --> 00:01:31,240
- Těch, co pouští?
- Ne! Jeho vlastních.

22
00:01:31,320 --> 00:01:33,800
Aha. A jeho desky mají úspěch?

........