1
00:00:06,215 --> 00:00:08,801
Zlato! Máma má pracovní hovor.

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,970
Žádné hraní, dokud nedojíš zeleninu.

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,680
Ale já jsem ji dojedl, mami.

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,141
Ale už jen deset minut.

5
00:00:37,121 --> 00:00:43,002
Lovec démonů

6
00:00:43,085 --> 00:00:45,463
Už by měli být zpátky, ne?

7
00:00:45,546 --> 00:00:47,047
To nevím.

8
00:00:47,131 --> 00:00:51,051
Nikdy předtím jsem neposlal mámu a syna,
aby zpopelnili pár démonů.

9
00:00:52,219 --> 00:00:53,846
Kdyby pohřební ústav zavolal poldy...

10
00:00:55,347 --> 00:00:57,308
-Nezavolají.
-Jak si můžeš být tak jistý?

11
00:00:57,391 --> 00:01:00,811
Protože vědí, že víme
o tom dalším byznysu,

12
00:01:00,895 --> 00:01:03,481
který z toho pohřebního ústavu řídí.
Neptej se.

13
00:01:05,274 --> 00:01:06,358
Zatraceně...

14
00:01:06,442 --> 00:01:08,903
Ďábel ti vyléčil krk, ale prsty ne, co?

15
00:01:08,986 --> 00:01:12,031
Jo, doufal jsem, že jo, ale je to sadista.

16
00:01:16,243 --> 00:01:17,453
To je Luckyho telefon.

17
00:01:18,996 --> 00:01:22,082
Musel ho upustit, když přišli démoni.

18
00:01:22,833 --> 00:01:26,295
Mám pro něj špatnou zprávu.
Znám jeho heslo.

19
00:01:26,378 --> 00:01:28,923
Kterou část jeho života
chceš nejdřív zničit?

20
00:01:29,006 --> 00:01:30,466
Hele...

21
00:01:31,300 --> 00:01:34,345
Radši se připrav, než se na to podíváš.

22
00:01:34,428 --> 00:01:37,431
Lucky pro tebe natáčel video...

23
00:01:37,515 --> 00:01:39,308
-Video?
-Jo, video, kde...

24
........