1
00:00:07,799 --> 00:00:10,927
<i>Protože se hurikán Abby</i>
<i>rozhodl zamířit k Miami,</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,139
<i>úřady vydaly příkaz k ukrytí.</i>

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,765
<i>Ale lidé podél pobřeží</i>

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,311
<i>by se měli evakuovat a dostat se</i>
<i>do krytu v okrese Miami-Dade.</i>

5
00:00:20,395 --> 00:00:24,774
<i>Očekává se, že příliv do půlnoci stoupne</i>
<i>až o dva metry.</i>

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,359
<i>Toto není doporučení.</i>

7
00:00:26,443 --> 00:00:30,280
<i>Musíte se rychle evakuovat do bezpečí.</i>
<i>Shromážděte…</i>

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
- Víš, co se přeceňuje?
- Co?

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,951
- Hrdinská smrt?
- My neumřeme.

10
00:00:40,457 --> 00:00:42,250
Poslední jízda. Nemysli na to.

11
00:00:42,333 --> 00:00:44,169
- Mysli na něco šťastnýho.
- Ne.

12
00:00:44,252 --> 00:00:45,128
Na Colea.

13
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
Cole mě nezajímá.

14
00:00:46,838 --> 00:00:49,799
Proto se na něj pořád všelijak vyptáváš.

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,885
Jsem nová. Ptám se na všechny.

16
00:00:51,968 --> 00:00:55,388
A náhodou jsi začala u chirurga,
co má sexy přízvuk.

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,599
- A hroznou pověst u žen.
- Shan.

18
00:00:57,682 --> 00:00:59,893
Zastavte prosím!

19
00:00:59,976 --> 00:01:01,186
- Prosím.
- Co je vám?

20
00:01:01,269 --> 00:01:04,856
Musíte mi pomoct. Spadl nám na dům strom.

21
00:01:06,357 --> 00:01:10,487
Jsou tam moje děti. Jsou zraněné.
Musíte mi pomoct, prosím.

22
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
Tam.

23
........