1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
<i>Oko hurikánu Abby právě prošlo Miami.</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,680
<i>V celém městě stále nejde proud.</i>

3
00:00:13,763 --> 00:00:17,267
<i>Dokud bouře nepřejde,</i>
<i>těžko odhadovat, kdy dojde k nápravě.</i>

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,936
<i>Hurikán míří na sever a bude pokračovat</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,479
<i>na severozápad.</i>

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,023
<i>Prosím, zůstaňte doma.</i>

7
00:00:40,165 --> 00:00:42,667
Moje nohy! Zasekly se!

8
00:00:45,170 --> 00:00:48,423
Teď jsme zaparkovali.
Vylezla jsem a spadl ten sloup.

9
00:00:48,506 --> 00:00:49,591
Vy jste doktorka?

10
00:00:49,674 --> 00:00:50,759
Ano. Je vám něco?

11
00:00:50,842 --> 00:00:53,386
- Jsem v pořádku. Tohle je Mike!
- Panebože.

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,180
Nemůžu ven! Nemůžu se hýbat!

13
00:00:58,850 --> 00:01:00,518
Dostaneme vás odsud.

14
00:01:00,602 --> 00:01:01,853
Jo.

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,272
Pomozte mi!

16
00:01:05,732 --> 00:01:07,150
Prosím, pomůžete mu?

17
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
Hned se vrátím.

18
00:01:11,571 --> 00:01:12,489
Pomozte mi!

19
00:01:18,119 --> 00:01:19,621
Potřebuju pomoct.

20
00:01:19,704 --> 00:01:22,665
Spadla lampa.
Chlápek je uvězněný v autě. Nosítka.

21
00:01:22,749 --> 00:01:24,793
- Luisi, dej mi nůž.
- Co?

22
00:01:24,876 --> 00:01:26,294
Odlamovací nůž. Hned.

23
00:01:26,377 --> 00:01:28,088
Běžte! Pohyb! No tak!

24
00:01:28,171 --> 00:01:29,631
Děkuju.
........