1
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
Je v pořádku.

2
00:01:40,809 --> 00:01:43,812
Počítám: Tři, dva, jedna.

3
00:01:44,854 --> 00:01:45,855
Co se stalo?

4
00:01:45,939 --> 00:01:50,735
Hank DeLuca, 49 let,
dobrovolný hasič při požáru domu.

5
00:01:50,819 --> 00:01:52,737
Při úniku na něj spadly sutiny.

6
00:01:52,821 --> 00:01:54,364
Značná expozice kouři.

7
00:01:54,447 --> 00:01:57,033
Při příjezdu hypoxie, kyslík na 70.

8
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
Difuzní sípání.

9
00:01:58,701 --> 00:01:59,702
Jasně.

10
00:02:04,249 --> 00:02:08,044
- Jak se vám to stalo, pane?
- Když jsem vybíhal, vybuchl plyn.

11
00:02:08,628 --> 00:02:11,381
Bylo to velmi hrdinské.
A můžete mi říkat Hank.

12
00:02:11,965 --> 00:02:12,799
Dobře, Hanku.

13
00:02:12,882 --> 00:02:15,301
Nemám otřes mozku, pokud si to myslíte.

14
00:02:16,553 --> 00:02:17,804
Jste hrdina a doktor.

15
00:02:19,055 --> 00:02:21,516
Jen se snažím pomoct.

16
00:02:22,016 --> 00:02:25,061
- Venku je to šílený.
- No, tady je to ještě horší.

17
00:02:41,411 --> 00:02:47,333
PULS

18
00:02:49,627 --> 00:02:54,090
Kyslík pusťte naplno, krevní testy
a chci CT mozku.

19
00:02:54,924 --> 00:02:56,801
Nemáte pro mě pokoj?

20
00:02:56,885 --> 00:02:59,387
Máme víc než plno. Otevřete prosím pusu?

21
00:02:59,470 --> 00:03:03,433
Když zrušili příkaz k ukrytí,
přijeli všichni, co se sem nedostali.

22
00:03:03,516 --> 00:03:05,143
Nemám rád nemocnice.

23
00:03:05,852 --> 00:03:06,769
To nic.

24
00:03:06,853 --> 00:03:09,314
........