1
00:00:08,008 --> 00:00:09,259
Tak jo, skalpel.

2
00:00:09,342 --> 00:00:12,512
Říkám: „Promiňte,
ale nehodlám čekat půl hodiny,

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,515
když už musím platit balík
za ochutnávku šéfkuchaře.“

4
00:00:15,598 --> 00:00:19,269
- To místo se přeceňuje.
- Jo, ta lekce mě stála 800 dolarů.

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,731
A to ani nemluvím
o té šíleně přirážce na víno.

6
00:00:24,190 --> 00:00:27,193
- Pánové. Tlak klesá.
- Doktore, je pod sedativy?

7
00:00:27,277 --> 00:00:29,654
- Jo, přidejte jí.
- Pořád jí klesá tlak.

8
00:00:29,738 --> 00:00:32,032
- Můžeme jí dát víc sedativ?
- Teď ne.

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,242
Probouzí se. Musíš ji uspat.

10
00:00:34,325 --> 00:00:36,536
Je hypotenzní. Může ji to zabít.

11
00:00:36,619 --> 00:00:38,913
- Dr. Pittmane?
- Počkej. Zvládneme to.

12
00:00:38,997 --> 00:00:41,291
Ne, nezvládneme. Zavoláme záchranku.

13
00:00:45,336 --> 00:00:51,342
PULS

14
00:01:08,109 --> 00:01:10,987
{\an8}O ČTYŘI MĚSÍCE DŘÍVE

15
00:01:14,282 --> 00:01:18,787
Vím, že jsi dnes skleslá.
Nechceme se prozradit. Já jen…

16
00:01:19,537 --> 00:01:20,789
Uklouzlo mi to.

17
00:01:50,777 --> 00:01:52,821
Asi trochu vyšiluju.

18
00:01:52,904 --> 00:01:54,364
Cože? Proč?

19
00:01:54,447 --> 00:01:58,535
Protože to je už pět měsíců a 14 dní,

20
00:01:59,577 --> 00:02:01,704
a to je můj nejdelší vztah.

21
00:02:02,205 --> 00:02:05,333
Nevyšiluj. Ještě máš dost času na dárek.

22
00:02:06,292 --> 00:02:08,753
- Já už vím, co ti dám.
- Nedáváme si dárky.

23
00:02:08,837 --> 00:02:10,213
........