1
00:00:10,916 --> 00:00:13,083
KLUB LOVCŮ DÉMONŮ

2
00:00:14,416 --> 00:00:16,583
Lovci démonů musí složit přísahu.

3
00:00:17,541 --> 00:00:20,791
Přísahám,
že budu svět chránit před příšerami,

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,875
ať už budou sebevětší,
sebenechutnější nebo sebeděsivější.

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,291
Přísahám, že budu chránit…

6
00:00:28,458 --> 00:00:30,500
Venku je podle mě démon.

7
00:00:57,666 --> 00:00:58,666
MLČENÍ KONÍKŮ

8
00:00:58,750 --> 00:01:01,166
Mary, líbil se ti ten film?

9
00:01:01,250 --> 00:01:03,833
Ušel. Málo se tam střílelo.

10
00:01:03,916 --> 00:01:06,916
Říkala jsem ti,
ať už jí ty střílečky nepouštíš.

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,791
Prostě si nemůžu pomoct
a vždycky dám dceři, co chce.

12
00:01:27,041 --> 00:01:29,166
Johne, ten muž na nás zírá.

13
00:01:29,250 --> 00:01:30,750
Já vím. Přidej.

14
00:01:43,875 --> 00:01:44,875
Mary!

15
00:01:45,375 --> 00:01:49,541
Přísahám,
že budu svět chránit před příšerami.

16
00:01:51,875 --> 00:01:52,875
Mary!

17
00:02:10,583 --> 00:02:12,333
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ NEW YORK

18
00:02:12,416 --> 00:02:16,375
„Obrovská příšera s obličejem,
který se otvírá na tři části.“

19
00:02:16,958 --> 00:02:19,625
Jasně, kámo. Portrétista se na to vrhne.

20
00:02:21,041 --> 00:02:22,250
No jasně.

21
00:02:29,291 --> 00:02:32,708
Mluvila jsem se školou.
Prý jsi týdny nebyl v práci.

22
00:02:32,791 --> 00:02:35,916
Moje práce je tohle!

23
00:02:36,000 --> 00:02:41,166
Nechápeš, že to v metru znamená,
že můj výzkum a teorie byly správné?

........