1
00:00:24,024 --> 00:00:27,152
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:33,450 --> 00:00:36,036
ZÁKAZ VSTUPU INDOŠŮM

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,455
RUDOŠI ODEJDĚTE

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,999
OHRYZÁVAČI KUKUŘICE
NA MÍSTĚ ZASTŘELENI

5
00:00:53,011 --> 00:00:55,805
KAVALÉRSKÝ MASAKR
BEZBOŽNÝCH APAČŮ

6
00:01:12,197 --> 00:01:13,615
Panečku, podívejme se.

7
00:01:13,990 --> 00:01:15,617
To je teda den.

8
00:01:16,659 --> 00:01:20,580
Ještě jsem ani nedojedl snídani a už mám
příležitost zabít smradlavýho indoše.

9
00:01:22,123 --> 00:01:23,124
Indoš?

10
00:01:24,167 --> 00:01:25,043
To ne.

11
00:01:25,668 --> 00:01:29,297
Jenom se tak oblíkám, aby mě
na prérii neskalpovali.

12
00:01:30,089 --> 00:01:32,425
No, je to přesvědčivej ohoz.

13
00:01:33,009 --> 00:01:35,470
Jo, tam venku nemůžete bejt v bezpečí

14
00:01:35,887 --> 00:01:38,014
s těma všema pobíhajícíma divochama.

15
00:01:38,556 --> 00:01:40,391
Tak co pro vás můžu udělat?

16
00:01:40,391 --> 00:01:43,228
Potřebuju nějakou mouku. Pět pytlů.

17
00:01:43,812 --> 00:01:46,523
A mrkev s polevou z arašídovýho másla.

18
00:01:47,106 --> 00:01:48,608
Co mě to bude stát?

19
00:01:48,608 --> 00:01:51,653
No, pytel mouky je za 45 centů.

20
00:01:51,653 --> 00:01:53,655
Takže, pět pytlů...

21
00:01:55,740 --> 00:01:56,991
je 40...

22
00:01:56,991 --> 00:01:58,660
Mám chvíli počkat?

23
00:01:59,369 --> 00:02:00,203
Jo.

24
00:02:00,203 --> 00:02:04,290
Podívejte, ta mouka je ve sklepě.
Můžete si pro ni dojít sám.
........